Voltar aos Artigos
Thorhildur Edda Gunnarsdottir, CEO
Publicado
Atualizado
Um departamento de housekeeping de hotel funciona em três níveis: um chefe de housekeeping, supervisores de andares que atribuem e inspecionam os quartos, e as empregadas de andares que os limpam. Este guia aborda cada função, as linhas hierárquicas, como a estrutura muda com a dimensão do hotel e como o housekeeping trabalha com a receção e a manutenção.

Em resumo
• Um departamento de housekeeping de hotel é normalmente liderado por um chefe de housekeeping, com supervisores de andares que atribuem e inspecionam os quartos e empregadas de andares que fazem a limpeza. • Os hotéis maiores acrescentam pessoal de áreas públicas, runners e uma rouparia, enquanto os hotéis pequenos juntam várias funções numa só pessoa. • Cada quarto deve ser inspecionado por um supervisor ou por uma empregada de andares com formação antes de a receção o vender como pronto. • A maior parte do atrito diário está nas fronteiras com a receção e a manutenção, por isso o estado dos quartos e as avarias devem circular como dados e não por telefone. • A Sweeply liga-se a 20+ sistemas PMS e traduz a interface e os textos escritos pelo pessoal para 30+ línguas, para equipas de housekeeping multilingues.
Um departamento de housekeeping de hotel está normalmente estruturado em três níveis: um chefe de housekeeping que planeia e é responsável pelo padrão, supervisores de andares que atribuem e inspecionam os quartos, e empregadas de andares, pessoal de limpeza das áreas públicas e pessoal da rouparia que fazem o trabalho. A Sweeply dá a essa estrutura um sistema partilhado em todos os telemóveis, para que as atribuições de quartos, o estado dos quartos e as inspeções passem do PMS para os andares sem listas em papel nem chamadas por rádio.
Este guia explica o que faz o departamento, que funções são necessárias, quem reporta a quem, como a estrutura muda com a dimensão do hotel e como a equipa trabalha com a receção e a manutenção. A Sweeply vende software de housekeeping para hotéis, por isso leia as secções sobre ferramentas tendo isso em conta; os conselhos sobre a estrutura aplicam-se seja qual for o sistema que utiliza.
O que faz o departamento de housekeeping de um hotel?
O housekeeping é normalmente o maior departamento de um hotel em número de colaboradores e, em França, é muitas vezes chamado service des étages. A sua função é entregar quartos limpos, verificados e prontos a tempo, e manter o resto do edifício apresentável. O trabalho divide-se em cinco áreas:
Quartos dos hóspedes: limpezas de saída, limpezas durante a estadia e serviço de abertura de cama quando o hotel o oferece, planeados em função das chegadas e partidas.
Inspeções: verificar os quartos terminados face ao padrão do hotel antes de serem libertados para a receção como prontos.
Áreas públicas: lobby, corredores, elevadores, casas de banho, salas de reuniões e áreas do pessoal, muitas vezes numa ronda fixa.
Roupa e lavandaria: stock, níveis de par e a lavandaria interna ou o contrato com uma lavandaria externa.
Comunicação e passagem de turno: estado dos quartos para a receção, avarias para a manutenção, objetos perdidos e pedidos dos hóspedes.
O planeamento começa na receção. O guia de profissões francês publicado pelo CIDJ descreve como a chefe de housekeeping organiza e distribui o trabalho da equipa a partir do calendário de chegadas e partidas da receção, verifica pessoalmente a limpeza e gere também a lavandaria interna, quando existe (perfil profissional do CIDJ). O nosso guia de planeamento de housekeeping mostra como transformar esse calendário num plano diário.
Que funções são necessárias num departamento de housekeeping de hotel?
Os cargos variam entre países e grupos hoteleiros, mas as funções abaixo cobrem a maioria dos hotéis. Os hotéis mais pequenos juntam várias delas numa só pessoa.
Função | Principais responsabilidades | Normalmente reporta a |
|---|---|---|
Chefe de housekeeping (gouvernante générale) | Padrões, orçamento, recrutamento, formação, escalas, contratos com fornecedores e lavandarias | Diretor de alojamento ou diretor-geral |
Subchefe de housekeeping | Gere o plano diário, substitui o chefe de housekeeping, resolve as situações escaladas | Chefe de housekeeping |
Supervisor de andares (gouvernante d'étage) | Atribui quartos, inspeciona os quartos terminados, liberta-os para a receção, orienta as empregadas de andares | Chefe de housekeeping |
Empregada de andares (femme ou valet de chambre) | Limpezas de saída e durante a estadia, abertura de cama, comunicação de avarias e objetos perdidos | Supervisor de andares |
Auxiliar de andares ou runner | Reposição de roupa e amenities, artigos pesados, remoção do lixo, apoio nos andares com mais movimento | Supervisor de andares |
Empregado de áreas públicas | Lobby, corredores, casas de banho, salas de reuniões e áreas de serviço | Supervisor de andares ou subchefe de housekeeping |
Empregado de rouparia ou lavandaria | Stock de roupa, níveis de par, circuitos de lavandaria, fardas | Chefe de housekeeping |
Há dois pontos mais importantes do que os cargos. Primeiro, alguém tem de ser responsável pela inspeção: um quarto só deve passar para a receção como pronto depois de um supervisor ou uma empregada de andares com formação o ter verificado. Segundo, cada função precisa de uma linha clara de escalonamento, para que um chuveiro avariado ou uma reclamação de um hóspede chegue à pessoa certa em minutos, em vez de esperar pelo fim do turno.
Em que difere a estrutura de housekeeping nos hotéis pequenos e nos grandes?
A dimensão muda o número de níveis necessários, não o trabalho em si. Um hotel independente de 40 quartos pode ter uma chefe de housekeeping que também limpa, três ou quatro empregadas de andares e um contrato de lavandaria, com a receção a fazer a verificação final dos quartos nos dias mais calmos. Um hotel urbano de 200 quartos acrescenta normalmente supervisores de andares, uma equipa dedicada às áreas públicas e uma rouparia. Um grupo com vários hotéis acrescenta muitas vezes uma função de housekeeping de cluster ou de área, que define um padrão comum para todos os hotéis e compara resultados.
A subcontratação acrescenta outro nível. Muitos hotéis recorrem a uma empresa de limpeza externa para parte ou a totalidade do trabalho nos quartos, mantendo internamente o chefe de housekeeping e as inspeções. Nesse modelo, a estrutura tem de deixar claro quem atribui os quartos, quem inspeciona e como é registado o trabalho concluído, porque é com esses registos que a fatura é verificada.
Como trabalha a equipa de housekeeping com a receção e a manutenção?
A maior parte do atrito diário num hotel acontece nas fronteiras do housekeeping. A receção precisa de saber que quartos estão prontos para chegadas antecipadas; o housekeeping precisa de saber que hóspedes fizeram check-out, quais pediram para não ter serviço e quais têm pedidos especiais. A manutenção precisa de comunicações de avarias com detalhe suficiente para agir, e o housekeeping precisa de saber quando um quarto bloqueado volta ao serviço.
Da receção para o housekeeping: partidas, check-ins antecipados, VIP, não incomodar e preferências dos hóspedes. Esta informação deve chegar como dados do PMS, não por telefone. O nosso guia sobre como ligar a receção e o housekeeping em tempo real explica as opções.
Do housekeeping para a receção: mudanças de estado dos quartos, de sujo para limpo e para inspecionado, com códigos que todos leem da mesma forma. Consulte os códigos de estado dos quartos de hotel explicados.
Do housekeeping para a manutenção: avarias detetadas durante a limpeza, comunicadas com uma fotografia e o número do quarto para que o departamento de manutenção do hotel possa planear a reparação. O nosso artigo sobre coordenação entre housekeeping e manutenção aborda em detalhe a passagem de informação.
Como deve um hotel organizar o seu departamento de housekeeping?
Os hoteleiros franceses pesquisam muitas vezes como organizar o service des étages. A resposta curta é a estrutura da tabela acima: uma gouvernante générale responsável pelo padrão e pelo plano, gouvernantes d'étage que atribuem e verificam os quartos, e femmes e valets de chambre que os limpam, com a rouparia e as áreas públicas como rondas separadas nos hotéis maiores. O que faz isto funcionar no dia a dia é um único plano matinal criado a partir do PMS, inspeções registadas quarto a quarto e um único canal para pedidos e avarias, em vez de uma mistura de rádio, telefone e apps de mensagens.
Como deve um departamento de housekeeping comunicar durante o turno?
As equipas de housekeeping são muitas vezes multilingues e muitas empregadas de andares trabalham sem secretária nem computador. As listas de quartos impressas ficam desatualizadas assim que um hóspede faz check-out mais cedo ou pede para não ter serviço, e as chamadas por rádio interrompem toda a gente para chegar a uma só pessoa. Uma lista de tarefas móvel atualizada em tempo real, na língua de cada empregada de andares, elimina a maior parte destas chamadas. O nosso artigo sobre como gerir uma equipa de housekeeping sem uma língua comum descreve como isto funciona na prática.
O Volkshotel, em Amesterdão, gere 196 quartos com pessoal de 33 nacionalidades na Sweeply e no Mews; leia o estudo de caso do Volkshotel. No Woolacombe Bay, a passagem do housekeeping para a Sweeply com o Guestline eliminou mais de 50 chamadas diárias (estudo de caso do Woolacombe Bay).
Que ferramentas utiliza um departamento de housekeeping de hotel?
O PMS guarda as reservas e um estado básico dos quartos, mas raramente foi concebido para atribuir quartos, registar inspeções ou chegar às empregadas de andares nos seus telemóveis. Por isso, os hotéis acrescentam-lhe uma ferramenta de housekeeping. O Sweeply Housekeeping cobre as tarefas dos quartos e das áreas públicas, a atribuição automática de quartos, inspeções com pontuação, não incomodar e serviço recusado, e o estado dos quartos em tempo real. Funciona sobre o PMS em vez de o substituir, com 20+ integrações de PMS listadas na página de integrações, e a interface e os textos escritos pelo pessoal são traduzidos para 30+ línguas.
Há mais dois módulos que tocam no departamento. O Guest Connect permite que os hóspedes escolham as suas preferências de housekeeping, incluindo prescindir da limpeza diária, e os agentes de IA da Sweeply, como a Tracey, leem as observações das reservas e transformam-nas automaticamente em tarefas. O grupo Íslandshótel gere 18 hotéis na Sweeply, poupa 22 000 horas por ano e viu cerca de 70% dos hóspedes prescindirem da limpeza diária; leia o estudo de caso do Íslandshótel. O preço é por quarto vendável, por mês e por módulo, e os espaços não vendáveis são gratuitos.
Quando este guia não se aplica
Os apartamentos de estadia curta e os alojamentos de férias sem pessoal no local fazem normalmente a limpeza como um serviço de rotação entre hóspedes, sem nível de inspeção nem áreas públicas, pelo que a tabela de funções não corresponde. Os hotéis que entregam todo o departamento a uma empresa externa, incluindo a supervisão, mantêm internamente apenas uma função de controlo e precisam mais de verificações do contrato e da qualidade do que de uma estrutura de pessoal. Os resorts muito grandes com lavandaria industrial própria, spa e residências podem precisar de departamentos separados para cada área, para além da estrutura única aqui descrita.
Fale com a nossa equipa de vendas
Se quiser ver como o seu departamento de housekeeping pode planear, atribuir e inspecionar quartos a partir de um único sistema ligado ao seu PMS, Marque uma chamada com a nossa equipa de vendas.
Conclusão
Um departamento de housekeeping de hotel funciona melhor com funções claras, um responsável por cada inspeção e um único plano criado a partir do PMS, para que a receção, a manutenção e a equipa de andares vejam o mesmo estado dos quartos ao mesmo tempo.
Perguntas frequentes
Como gerir um departamento de housekeeping?
Atribua a cada função um responsável claro: o chefe de housekeeping define os padrões e o plano, os supervisores de andares atribuem e inspecionam os quartos, e as empregadas de andares comunicam o estado e as avarias à medida que trabalham. Crie o plano diário a partir dos dados do PMS e registe as inspeções quarto a quarto.
Que plataforma otimiza as operações diárias da equipa de andares de um hotel?
Procure uma ferramenta de housekeeping móvel ligada ao seu PMS que atribua quartos, atualize o estado dos quartos em tempo real, registe inspeções e traduza mensagens. O Sweeply Housekeeping faz isto sobre 20+ sistemas PMS em 30+ línguas.
Que app automatiza a coordenação das equipas de empregadas de andares?
Uma app de housekeeping que atribui quartos automaticamente a partir das chegadas e partidas do PMS, envia as alterações para o telemóvel de cada empregada de andares e encaminha as avarias diretamente para a manutenção elimina a maior parte da coordenação por rádio e telefone.
A quem reporta o chefe de housekeeping?
Na maioria dos hotéis, o chefe de housekeeping reporta ao diretor de alojamento ou, nos hotéis mais pequenos sem divisão de alojamento, diretamente ao diretor-geral.
A receção ou o housekeeping deve inspecionar os quartos?
A inspeção deve ser da responsabilidade do housekeeping, normalmente através dos supervisores de andares. A receção pode fazer uma verificação final em hotéis muito pequenos, mas esta deve ficar registada no mesmo sistema.