Voltar aos Artigos
Thorhildur Edda Gunnarsdottir, CEO
Publicado
Atualizado
Os hotéis nos Países Baixos têm de ter uma análise de risco de Legionella, um plano de gestão, um livro de registo e recolha de amostras semestral. Este guia mostra como a manutenção e o housekeeping transformam esse plano em rotinas diárias fiáveis.

Em resumo
• O RIVM inclui hotéis e pensões nos locais prioritários para a prevenção da Legionella nos Países Baixos. • Uma empresa com certificado BRL 6010 tem de fazer a análise de risco e o plano de gestão da Legionella. • Os hotéis têm de manter um livro de registo das medidas tomadas e mandar recolher amostras de água de seis em seis meses. • Resultados acima de 1000 unidades formadoras de colónias por litro têm de ser comunicados à ILT no prazo de 48 horas. • As descargas nos quartos sem uso, as verificações de temperatura e a descalcificação dos chuveiros funcionam melhor como tarefas recorrentes com um responsável designado.
A prevenção da Legionella em hotéis implica uma análise de risco do sistema de água, um plano de gestão baseado nessa análise, verificações de rotina como descargas de água nas torneiras e o registo de temperaturas, e um livro de registo que comprova que cada medida foi executada. A Sweeply ajuda as equipas de manutenção a transformar esse plano em tarefas recorrentes com um responsável claro, para que as verificações sejam feitas a tempo e os registos estejam prontos quando um inspetor os pedir.
A Legionella é um tema de manutenção que os hóspedes nunca veem até algo correr mal. Um hotel tem longos troços de canalização, quartos que ficam vazios durante dias, chuveiros que produzem uma pulverização fina e sistemas de água quente que raramente funcionam a uma temperatura estável. São exatamente as condições de que a bactéria gosta. Este guia explica o que os hotéis nos Países Baixos são obrigados a fazer, como transformar o plano de gestão em trabalho diário e onde a rotina costuma falhar.
Declaração: a Sweeply vende software de manutenção hoteleira e software de housekeeping. Os pontos legais abaixo remetem para fontes públicas do governo neerlandês; confirme as regras em vigor para o seu edifício com um consultor certificado.
A prevenção da Legionella é obrigatória para hotéis nos Países Baixos?
Sim. O instituto neerlandês de saúde pública RIVM inclui os edifícios com função de alojamento, entre eles hotéis e pensões, nos locais prioritários para a prevenção da Legionella, a par de hospitais, piscinas e parques de campismo. O portal governamental para empresas Ondernemersplein descreve a mesma obrigação para hotéis, bed and breakfasts e pensões com mais de cinco lugares de dormida.
Para esses locais, as regras definem uma sequência clara de obrigações:
Encomendar a um consultor com certificado BRL 6010 uma análise de risco da instalação de água.
Mandar elaborar um plano de gestão da Legionella com base nessa análise de risco, também por uma empresa certificada BRL 6010, e executá-lo.
Manter um livro de registo que indique que medidas foram tomadas e quando.
Mandar recolher amostras de água para análise de Legionella de seis em seis meses por uma entidade de amostragem reconhecida.
Comunicar à Inspeção do Ambiente Humano e dos Transportes (ILT), no prazo de 48 horas, quando uma amostra apresentar mais de 1000 unidades formadoras de colónias por litro, e aplicar as medidas do seu plano de gestão quando os resultados se situarem entre 100 e 1000.
O Ondernemersplein indica como base legal o Decreto da Água Potável (Drinkwaterbesluit), o Regulamento da Água Potável (Drinkwaterregeling) e o regulamento sobre a prevenção da Legionella na água potável e na água quente sanitária. A Bélgica e outros países têm regras próprias, pelo que um grupo hoteleiro com unidades em vários países precisa de um plano por edifício e por jurisdição.
Porque é que os hotéis têm um risco de Legionella mais elevado do que outros edifícios?
As bactérias Legionella multiplicam-se em água entre 25 e 55 graus Celsius, como explica o Ondernemersplein. A infeção ocorre quando as pessoas inalam gotículas finas, razão pela qual os chuveiros, as banheiras de hidromassagem e as zonas de piscina importam mais do que um copo de água da torneira. Os hotéis reúnem vários fatores de risco num só edifício:
Fator de risco | Onde surge num hotel | Medida de rotina habitual |
|---|---|---|
Água estagnada | Quartos fora de serviço ou por vender durante dias, alas encerradas, anexos sazonais | Fazer descargas nas torneiras e chuveiros dos quartos sem uso segundo um calendário fixo |
Água morna | Longos troços de canalização, colunas montantes mal isoladas, válvulas misturadoras reguladas para temperaturas demasiado baixas | Registar as temperaturas da água quente e fria em pontos acordados |
Pulverização e aerossóis | Chuveiros, banheiras de hidromassagem, duches da piscina, humidificadores | Limpar e descalcificar periodicamente as cabeças de chuveiro e os tubos flexíveis |
Troços mortos | Canalizações desligadas após uma renovação, equipamentos de casa de banho removidos | Localizá-los e eliminá-los, conforme identificado na análise de risco |
Muitas pessoas, que mudam todos os dias | Hóspedes, funcionários, eventos e visitantes da zona de bem-estar | Manter o livro de registo completo para demonstrar que o plano funciona |
As piscinas e os jacúzis precisam de controlos próprios, além do plano para a água da torneira. O nosso guia sobre problemas de manutenção de piscinas de hotel aborda as análises à água e a checklist do técnico para essa parte do edifício.
O que é que um plano de gestão da Legionella pede à sua equipa?
O consultor certificado redige o plano, mas é a sua própria equipa que o executa todas as semanas. A maioria dos planos traduz-se numa pequena lista de trabalhos recorrentes. As frequências exatas e os pontos de medição resultam da sua própria análise de risco; a tabela abaixo mostra como os hotéis costumam organizar o trabalho.
Tarefa | Quem costuma fazê-la | Com que frequência (conforme o seu plano) |
|---|---|---|
Fazer descargas nas torneiras e chuveiros dos quartos sem uso durante o período definido no plano | Housekeeping ou manutenção | Semanalmente, ou conforme o plano indicar |
Registar as temperaturas da água nos pontos de recolha acordados | Técnico de manutenção | Semanal ou mensalmente |
Limpar e descalcificar as cabeças de chuveiro e os tubos flexíveis | Housekeeping com a manutenção | Periodicamente, por exemplo trimestralmente |
Verificar a caldeira, o depósito de acumulação e a bomba de circulação | Manutenção ou instalador | Mensalmente e na revisão anual |
Organizar a recolha de amostras por uma entidade de amostragem reconhecida | Responsável de manutenção | De seis em seis meses |
Rever o livro de registo e agir perante desvios | Responsável de manutenção ou diretor-geral | Mensalmente |
Se o seu edifício já tem um plano de manutenção preventiva do hotel, estas tarefas pertencem a esse plano e não a uma folha separada na sala técnica. Um único plano para todo o edifício é mais fácil de seguir e de auditar.
Onde é que a prevenção da Legionella falha num hotel com muito movimento?
Poucos hotéis ignoram a Legionella de propósito. A rotina falha de formas pequenas e banais que se acumulam ao longo de uma época:
A lista de descargas é impressa uma vez por semana, mas há quartos que ficam fora de serviço ou por vender depois da impressão, pelo que os quartos que mais precisam de descarga não constam dela.
As temperaturas são anotadas num formulário em papel na sala técnica e só são revistas quando o consultor visita o hotel.
Uma empregada de andares repara num chuveiro que deita água morna, menciona-o no fim do turno e a observação nunca chega a um técnico.
O técnico que conhece o sistema está de férias e mais ninguém sabe que pontos de recolha medir.
O housekeeping e a manutenção falam línguas diferentes, por isso as instruções são abreviadas ou mal compreendidas.
A maioria destes problemas é de coordenação, não técnica. O nosso guia sobre coordenação entre housekeeping e manutenção aborda a passagem de informação entre as duas equipas, e o artigo sobre registo de avarias de manutenção no hotel explica como garantir que um chuveiro com água morna é comunicado uma única vez e tem seguimento.
Como é que o software de manutenção apoia a prevenção da Legionella?
O software não substitui a análise de risco, o consultor certificado nem o laboratório. O que faz é garantir que a rotina do plano de gestão acontece de facto e fica registada. No Sweeply Maintenance, funciona assim:
Tarefas preventivas recorrentes: as rondas de descarga, as verificações de temperatura e a descalcificação aparecem automaticamente no telemóvel da pessoa certa, com a frequência definida no seu plano.
Histórico de resolução por quarto: cada tarefa concluída fica guardada com data, unidade e responsável, para que o registo do que foi feito e quando esteja completo.
Comunicação de avarias com fotografia: uma empregada de andares que encontra um chuveiro com água morna ou uma torneira a pingar comunica-o a partir do telemóvel, com uma fotografia e a localização, e a avaria é encaminhada para o técnico certo.
Registo completo de ocorrências e exportação com um clique: o registo pode ser exportado quando o seu consultor ou um inspetor o pedir.
30+ idiomas: empregadas de andares e técnicos leem a mesma instrução, cada um no seu próprio idioma.
O Volkshotel, em Amsterdam, com 196 quartos e uma equipa de 33 nacionalidades, usa a Sweeply com o Mews e regista reparações mais rápidas, como descrito no estudo de caso do Volkshotel. Os hotéis com Mews nos Países Baixos e na Bélgica podem ligar-se através da integração da Sweeply com o Mews, e o Sweeply Maintenance também pode começar a funcionar sozinho antes de o PMS estar ligado. O Lifestyle Hotel Vitar usa a comunicação de avarias com fotografia e uma visão partilhada das tarefas no Rentlio, como mostra o estudo de caso do Hotel Vitar.
Como a Sweeply também disponibiliza software de housekeeping hoteleiro na mesma plataforma, um quarto que fica fora de serviço ou vazio é visível para ambas as equipas, o que facilita o planeamento das descargas nos quartos que delas precisam.
O que deve incluir uma checklist de Legionella para técnicos?
Quartos sem uso: todas as torneiras e chuveiros dos quartos que não foram usados durante o período definido no seu plano receberam uma descarga, e a descarga está registada.
Temperaturas: água quente e fria medida nos pontos de recolha acordados, registada com a hora, e qualquer leitura fora do plano comunicada de imediato.
Chuveiros: as cabeças de chuveiro e os tubos flexíveis previstos no calendário de descalcificação foram limpos, e os danificados foram substituídos.
Sala técnica: caldeira, depósito de acumulação e bomba de circulação verificados conforme o plano indica, com qualquer avaria registada.
Alterações ao edifício: renovações, equipamentos removidos ou zonas encerradas comunicados ao responsável de manutenção, porque podem criar troços mortos e obrigar a atualizar a análise de risco.
Recolha de amostras: a próxima amostra semestral está marcada e o último resultado está arquivado com o livro de registo.
Onde este guia não se aplica
Conceber ou alterar a própria instalação de água, o que cabe a um instalador certificado e ao seu consultor BRL 6010.
Redigir a análise de risco ou o plano de gestão, que as regras neerlandesas exigem que seja feito por uma empresa certificada.
Torres de arrefecimento, instalações de arrefecimento por via húmida e outros sistemas com requisitos legais próprios.
Hotéis fora dos Países Baixos, onde as regras nacionais ou regionais definem obrigações e limites diferentes.
Aconselhamento médico ou um surto ativo, situações em que a ILT, o serviço municipal de saúde e o seu consultor assumem a liderança.
Fale com a nossa equipa comercial
Se quiser ver como as rondas de descarga, as verificações de temperatura e a comunicação de avarias podem funcionar como tarefas acompanhadas em todo o seu hotel, Marque uma chamada com a nossa equipa comercial.
Conclusão
A prevenção da Legionella num hotel depende menos do plano no papel do que da rotina semanal por trás dele: descargas nos quartos sem uso, registo de temperaturas, comunicação de avarias e um livro de registo completo. Atribua a cada tarefa do plano um responsável e um registo, e a próxima inspeção torna-se uma formalidade.
Perguntas frequentes
A prevenção da Legionella é obrigatória para hotéis?
Nos Países Baixos, sim. Hotéis, bed and breakfasts e pensões com mais de cinco lugares de dormida são locais prioritários e precisam de uma análise de risco, um plano de gestão, um livro de registo e recolha de amostras de água de seis em seis meses.
Quem deve fazer a análise de risco de Legionella de um hotel?
A análise de risco e o plano de gestão têm de ser feitos por uma empresa com certificado BRL 6010. A equipa do hotel executa depois as medidas e regista-as no livro de registo.
Com que frequência fazer descargas nas torneiras dos quartos sem uso?
O seu plano de gestão define a frequência para cada parte do edifício. Muitos hotéis programam descargas semanais nos quartos que não foram usados e registam cada descarga no livro de registo.
O que acontece se uma amostra de Legionella der um valor demasiado alto?
Acima de 1000 unidades formadoras de colónias por litro, o hotel tem de comunicar o resultado à ILT no prazo de 48 horas. Entre 100 e 1000, aplicam-se as medidas do plano de gestão.
O software de manutenção pode substituir um plano de gestão da Legionella?
Não. O software não substitui a análise de risco nem o plano certificados, mas programa as tarefas recorrentes, encaminha as avarias para os técnicos e guarda um registo datado de cada medida.