Zurück zu den Artikeln

Petar Shomov, CTO

Veröffentlicht

Aktualisiert

Was ist Turndown-Service im Hotel? Ratgeber für Gäste

Was ist Turndown-Service im Hotel? Ratgeber für Gäste

Der Turndown-Service ist ein kurzer abendlicher Besuch des Housekeepings, der dein Hotelzimmer für die Nacht vorbereitet. Dieser Ratgeber erklärt, was dazugehört, wann er stattfindet, was couverture bedeutet und wie du ihn anforderst oder ablehnst.

Was ist Turndown-Service im Hotel? Ratgeber für Gäste

Kurz gesagt

• Der Turndown-Service ist ein abendlicher Besuch des Housekeepings, der das Zimmer für die Nacht vorbereitet, keine zweite vollständige Reinigung. • Meist gehört dazu, das Bett aufzuschlagen, die Vorhänge zuzuziehen, das Licht zu dimmen und benutzte Handtücher auszutauschen. • Couverture, in italienischen Hotels auch couverture serale, ist ein anderer Name für denselben abendlichen Turndown. • Gäste können den Turndown zu einer festen Uhrzeit anfordern oder ihn für eine Nacht oder den ganzen Aufenthalt ablehnen. • Hotels mit Housekeeping-Software erfassen den Turndown als Abendaufgabe, sodass Wünsche und Absagen sofort bei der Reinigungskraft ankommen.

Der Turndown-Service ist ein kurzer abendlicher Besuch des Hotel-Housekeepings, der dein Zimmer für die Nacht vorbereitet: Das Bett wird aufgeschlagen, die Vorhänge werden zugezogen, das Licht wird gedimmt und benutzte Handtücher werden ausgetauscht. Angeboten wird er vor allem in gehobenen und Luxushotels, er ist meist kostenlos und du kannst ihn ablehnen. In Hotels, die ihr Housekeeping mit Software wie Sweeply organisieren, ist der Turndown einfach eine Abendaufgabe auf der Zimmerliste, sodass er sich nach dir richten oder auf deinen Wunsch ausfallen kann.

Dieser Ratgeber erklärt, was beim Turndown passiert, wann er stattfindet, was es mit der Schokolade auf dem Kopfkissen auf sich hat, warum das in italienischen Hotels gebräuchliche Wort „couverture“ manchmal auf Hotelinformationen auftaucht und wie du den Service anforderst oder ablehnst.

Was ist Turndown-Service im Hotel?

Der Name kommt von der Hauptaufgabe: Das Personal schlägt die Bettwäsche zurück („turn down“), damit du dich direkt ins Bett legen kannst. Wikipedia beschreibt den Turndown-Service als Besuch des Personals im Zimmer, um das Bett zum Schlafen vorzubereiten, und erwähnt, dass in mehreren Ländern eine Schokolade oder ein Pfefferminz auf dem Kopfkissen liegen bleibt. Rund um diese Kernaufgabe räumen die meisten Hotels kurz auf, damit das Zimmer ruhig und ordentlich wirkt, wenn du vom Abendessen zurückkommst.

Der Turndown ist keine zweite vollständige Reinigung. Die Hauptreinigung des Tages findet morgens oder am frühen Nachmittag statt, wie unser Ratgeber dazu erklärt, wann die Zimmerreinigung im Hotel kommt. Der Besuch am Abend ist kürzer und dreht sich um Komfort statt ums Putzen.

Was gehört normalerweise zum Turndown-Service?

Jedes Hotel legt seinen eigenen Standard fest, doch die meisten Turndown-Besuche kombinieren einige der folgenden Schritte. Der Ratgeber von Booking.com zum Turndown-Service nennt eine ähnliche Mischung, vom Zurückschlagen der Bettwäsche über das Auffüllen der Pflegeprodukte bis zu einer kleinen Aufmerksamkeit.

Teil des Besuchs

Was das Personal meist macht

Wie verbreitet es ist

Bett

Bettdecke oder Laken zurückschlagen, Kissen aufschütteln, Dekokissen und Tagesdecke entfernen

Fast immer

Licht und Vorhänge

Vorhänge oder Jalousien schließen und eine Nachttischlampe anlassen

Fast immer

Handtücher

Benutzte Handtücher austauschen, vor allem wenn du das Bad nach der morgendlichen Reinigung benutzt hast

Häufig

Aufräumen

Mülleimer leeren, den Schreibtisch ordnen und benutzte Gläser spülen oder austauschen

Häufig

Am Bett

Eine Flasche Wasser, Hausschuhe oder einen Bademantel neben das Bett legen

Häufig in gehobenen Hotels

Kleine Aufmerksamkeit

Eine Schokolade, eine regionale Süßigkeit oder eine Karte mit dem Wetter für morgen hinterlassen

Je nach Hotel

Extras

Kräutertee, eine Kissenkarte, ein Lavendelspray oder eine Gutenachtgeschichte für Kinder

Vor allem Luxushotels und Resorts

Manche Hotels wechseln beim Turndown auch die Bettwäsche, die meisten überlassen das aber der morgendlichen Reinigung oder deinen Wäschewechseltagen. Wenn du nicht sicher bist, wie dein Hotel es handhabt, findest du die Abendservices meist in der Gästemappe oder in der Gäste-App.

Wann findet der Turndown-Service statt?

Der Turndown findet meist am frühen Abend statt, oft während die Gäste beim Abendessen sind. Hotels wählen das Zeitfenster passend dazu, wann die meisten Gäste abends ihr Zimmer verlassen. In einem Resort mit frühem Abendessen kann es also früher sein, in einem Stadthotel später. Das Housekeeping-Team am Abend ist meist deutlich kleiner als das Team am Morgen, sodass eine Person oft eine ganze Etage oder mehr übernimmt.

Bist du im Zimmer, wenn die Reinigungskraft klopft, kannst du zustimmen, sie bitten, später wiederzukommen, oder für diesen Abend ablehnen. Hängt dein Bitte-nicht-stören-Schild an der Tür, geht die Reinigungskraft normalerweise weiter und das Zimmer wird für den Abend als ausgelassen markiert.

Was bedeutet couverture im Hotel?

„Couverture“ ist das Wort, das viele europäische Hotels für den Turndown-Service verwenden. Es stammt aus dem Französischen, wo es die Bettdecke bezeichnet, und ist in der italienischen Hotelsprache weit verbreitet, wo „couverture serale“ den abendlichen Turndown meint. Wenn du auf einem Informationsblatt im Hotel „servizio di couverture“ oder „couverture“ liest, ist derselbe Abendbesuch gemeint, den dieser Ratgeber beschreibt.

Der Turndown wird manchmal auch als „Abendservice“ oder „Nachtservice“ bezeichnet. Die Aufgaben sind dieselben, nur der Name ist ein anderer.

Ist der Turndown-Service kostenlos und solltest du Trinkgeld geben?

Bietet ein Hotel den Turndown an, ist er normalerweise im Zimmerpreis enthalten, du zahlst also nichts extra. Die Gepflogenheiten beim Trinkgeld unterscheiden sich von Land zu Land. In vielen europäischen Ländern wird kein Trinkgeld für das Housekeeping erwartet, anderswo hinterlassen Gäste oft am Ende des Aufenthalts einen kleinen Betrag für das ganze Housekeeping-Team statt für jeden einzelnen Besuch. Wenn du dich beim Team bedanken möchtest, macht eine Notiz zum Trinkgeld am letzten Tag klar, für wen es gedacht ist.

Kannst du den Turndown-Service anfordern oder ablehnen?

Ja. Der Turndown ist ein Komfortservice, keine Pflicht, und Hotels rechnen damit, dass manche Gäste ihn ablehnen. So kannst du ihn üblicherweise steuern:

  • Sag einmal an der Rezeption Bescheid. Bitte darum, für den ganzen Aufenthalt auf den Turndown zu verzichten oder ihn zu einer festen Uhrzeit zu bekommen. Die Rezeption gibt die Anfrage ans Housekeeping weiter.

  • Häng abends das Bitte-nicht-stören-Schild auf. Die Reinigungskraft lässt dein Zimmer für diese Nacht aus, ohne zu klopfen.

  • Nutze die Gäste-App oder den Chat, falls das Hotel so etwas anbietet. Eine kurze Nachricht wie „heute kein Turndown, nur frische Handtücher“ erreicht das richtige Team und ist dokumentiert.

  • Frag danach, wenn er nicht angeboten wird. Manche Mittelklassehotels werben nicht mit einem Turndown, bringen dir abends auf Nachfrage aber gern zusätzliche Handtücher, Wasser oder eine Decke.

Wenn du den Turndown ablehnst, hat das keinen Einfluss auf deine morgendliche Reinigung. Möchtest du auch die tägliche Reinigung auslassen, erklären unsere Ratgeber zur Zimmerreinigung täglich oder auf Wunsch und zu Begriffen wie Opt-out und Zwischenreinigung, wie das funktioniert.

Warum bieten heute weniger Hotels Turndown-Service an?

Der Turndown kostet jeden Abend Arbeitszeit, und viele Hotels sind zum Housekeeping auf Wunsch übergegangen, bei dem die Gäste selbst entscheiden, wie oft ihr Zimmer gereinigt wird. Außerdem legen Gäste Wert auf Privatsphäre und möchten oft nicht, dass abends jemand ihr Zimmer betritt. Deshalb ist der Turndown zu einem Merkmal gehobener und luxuriöser Aufenthalte geworden, während viele andere Hotels ihn nur auf Wunsch oder für längere Aufenthalte und Suiten anbieten.

Wenn Gäste die Wahl haben, verzichten viele gern. Bei der isländischen Hotelgruppe Íslandshótel verzichteten etwa 70 % der Gäste auf die tägliche Zimmerreinigung, sobald sie die Wahl hatten. Hotels, die ihre Gäste über die Leistungen entscheiden lassen, stellen meist fest, dass diejenigen, die den Turndown ausdrücklich wünschen, ihn umso mehr schätzen.

Was passiert hinter den Kulissen, wenn du den Turndown anforderst?

In einem Hotel, das noch mit Papier arbeitet, bekommt die Reinigungskraft am Abend eine ausgedruckte Zimmerliste, und jeder Gästewunsch an der Rezeption muss von Hand darauf notiert oder telefonisch weitergegeben werden. Wünsche, die nach dem Ausdrucken der Liste eingehen, gehen leicht unter.

In einem Hotel mit Housekeeping-Software ist der Turndown eine Abendaufgabe, die an jedes Zimmer geknüpft ist. Bittest du die Rezeption um einen späteren Turndown oder lehnst ihn für den Rest deines Aufenthalts ab, erscheint die Änderung sofort auf dem Smartphone der Reinigungskraft. Anfragen, die über ein Gäste-Messaging-Tool wie Guest Connect eingehen, werden zu Aufgaben für das richtige Team, und die Reinigungskraft markiert das Zimmer als erledigt, ausgelassen oder abgelehnt. So kann dir die Rezeption korrekt Auskunft geben, wenn du anrufst.

Wann dieser Ratgeber nicht gilt

  • Ferienwohnungen, Ferienunterkünfte und viele Aparthotels, die zwischen den Aufenthalten reinigen und keinen Abendservice haben.

  • Budgethotels und Hostels, die überhaupt keinen Turndown anbieten, auch nicht auf Wunsch.

  • Hotels, in denen der Turndown in bestimmten Suiten oder Paketen ein kostenpflichtiges Extra ist. Das steht dann in den Buchungsbedingungen oder in der Gästemappe.

  • Situationen, in denen du dich unsicher fühlst oder dringend Hilfe brauchst. Wende dich direkt an die Rezeption oder den Notruf, statt auf einen Besuch am Abend zu warten.

Für Hotelmanager, die mitlesen

Werden Turndown-Wünsche, Absagen und Bitte-nicht-stören-Zimmer abends auf Papier erfasst, gehen sie zwischen den Schichten leicht verloren. Die Hotel-Housekeeping-Software von Sweeply bringt morgendliche Reinigungen, abendliche Turndown-Aufgaben und Gästewünsche auf eine Live-Zimmerliste in über 30 Sprachen. Keahotels sparte 179 Stunden in einem Monat, nachdem 71 % der Gäste auf die tägliche Zimmerreinigung verzichtet hatten. Sweeply verkauft Hotel-Housekeeping-Software und hat daher ein Interesse an diesem Thema; die Tipps für Gäste oben gelten unabhängig davon, welches System dein Hotel nutzt.

Sprich mit unserem Sales-Team

Wenn du ein Hotel führst und Turndown, Opt-outs und Gästewünsche für dein Abendteam auf einer Live-Liste haben möchtest, buche einen Termin mit unserem Sales-Team.

Fazit

Der Turndown-Service ist ein kleiner Komfort am Abend, keine zweite Reinigung: Das Bett wird aufgeschlagen, das Licht wird gedimmt und benutzte Handtücher werden ausgetauscht. Er ist freiwillig, dort wo er angeboten wird meist kostenlos, und ein kurzes Wort an der Rezeption oder eine Nachricht in der Gäste-App genügt, um ihn anzupassen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Turndown-Service im Hotel?

Ein kurzer abendlicher Besuch des Housekeepings, der das Zimmer für die Nacht vorbereitet: Das Bett wird aufgeschlagen, die Vorhänge werden zugezogen, eine Nachttischlampe bleibt an und benutzte Handtücher werden ersetzt. Viele Hotels hinterlassen außerdem Wasser oder eine kleine Aufmerksamkeit.

Was bedeutet couverture im Hotel?

Couverture ist ein anderer Name für den Turndown-Service. Das Wort stammt aus dem Französischen und ist in italienischen Hotels verbreitet, wo couverture serale den abendlichen Turndown meint.

Kann ich den Turndown-Service ablehnen?

Ja. Sag einmal an der Rezeption für den ganzen Aufenthalt Bescheid, häng abends das Bitte-nicht-stören-Schild auf oder schick eine Nachricht über die Gäste-App des Hotels. Wenn du den Turndown ablehnst, hat das keinen Einfluss auf deine morgendliche Reinigung.

Muss ich für den Turndown-Service bezahlen?

Bietet ein Hotel den Turndown an, ist er normalerweise im Zimmerpreis enthalten. Manche Hotels bieten ihn nur in Suiten oder Paketen an, das steht dann in den Buchungsbedingungen.

Wann kommt der Turndown-Service?

Der Turndown findet meist am frühen Abend statt, oft während die Gäste beim Abendessen sind. Du kannst die Rezeption bitten, ihn auf später zu legen oder für diesen Abend auszulassen.