Torna agli articoli
Petar Shomov, CTO
Pubblicato
Aggiornato
La couverture è una breve visita serale dell’housekeeping che prepara la camera d’hotel per la notte. Questa guida spiega cosa include, quando avviene, cosa significa couverture e come chiederla o rifiutarla.

In breve
• La couverture è una visita serale dell’housekeeping che prepara la camera per la notte, non una seconda pulizia completa. • Di solito comprende l’apertura del letto, la chiusura delle tende, le luci abbassate e il cambio degli asciugamani usati. • Couverture, o couverture serale negli hotel italiani, è il nome con cui si indica il servizio che in inglese si chiama turndown service. • Gli ospiti possono chiedere la couverture a un orario preciso o rifiutarla per una sera o per tutto il soggiorno. • Gli hotel che usano un software di housekeeping gestiscono la couverture come un’attività serale, così richieste e rifiuti arrivano subito alla cameriera ai piani.
La couverture serale è una breve visita dell’housekeeping dell’hotel che prepara la camera per la notte: il letto viene aperto, le tende vengono chiuse, le luci vengono abbassate e gli asciugamani usati vengono sostituiti. La offrono soprattutto gli hotel di fascia alta e di lusso, di solito è gratuita e puoi rifiutarla. Negli hotel che gestiscono l’housekeeping con un software come Sweeply, la couverture è semplicemente un’attività serale nell’elenco delle camere, quindi si può programmare in base ai tuoi orari o saltare quando lo chiedi.
Questa guida spiega cosa succede durante la couverture, quando avviene, che senso ha il cioccolatino sul cuscino, perché sui fogli informativi degli hotel compare la parola “couverture” e come chiederla o rifiutarla.
Che cos’è la couverture in hotel?
Il nome inglese del servizio, turndown, viene dal compito principale: il personale “ripiega” la biancheria del letto in modo che sia pronto per coricarsi. Wikipedia descrive il turndown service come l’ingresso del personale in camera per preparare il letto all’uso, e osserva che in diversi paesi sul cuscino si lascia un cioccolatino o una mentina. Attorno a questo compito principale, la maggior parte degli hotel aggiunge un leggero riordino, così la camera è accogliente quando rientri dalla cena.
La couverture non è una seconda pulizia completa. La pulizia principale della giornata avviene al mattino o nel primo pomeriggio, come spiega la nostra guida su a che ora puliscono la camera in hotel. La visita serale è più breve e punta al comfort più che alla pulizia.
Che cosa include di solito la couverture?
Ogni hotel stabilisce il proprio standard, ma la maggior parte delle visite di couverture combina alcuni dei passaggi qui sotto. La guida di Booking.com al turndown service elenca un mix simile, dall’apertura del letto al rifornimento dei prodotti da bagno fino a un piccolo dolce lasciato in camera.
Parte della visita | Cosa fa di solito il personale | Quanto è comune |
|---|---|---|
Letto | Ripiega il piumino o il lenzuolo superiore, sprimaccia i cuscini, toglie i cuscini decorativi e il copriletto | Quasi sempre |
Luci e tende | Chiude le tende o le persiane e lascia accesa una lampada sul comodino | Quasi sempre |
Asciugamani | Sostituisce gli asciugamani usati, soprattutto in bagno dopo la pulizia del mattino | Comune |
Riordino | Svuota i cestini, sistema la scrivania e lava o sostituisce i bicchieri usati | Comune |
Comodino | Mette accanto al letto una bottiglia d’acqua, le pantofole o un accappatoio | Comune negli hotel di fascia alta |
Pensiero | Lascia un cioccolatino, un dolce locale o un biglietto con le previsioni del tempo per il giorno dopo | Varia da hotel a hotel |
Extra | Tisana, menu dei cuscini, spray alla lavanda o una fiaba della buonanotte per i bambini | Soprattutto hotel di lusso e resort |
Alcuni hotel cambiano anche la biancheria del letto durante la couverture, ma la maggior parte lo lascia alla pulizia del mattino o ai giorni previsti per il cambio biancheria. Se non sai come funziona nel tuo hotel, la guida della camera o l’app per gli ospiti di solito elenca i servizi serali.
Quando si fa la couverture?
La couverture si fa di solito nelle prime ore della sera, spesso mentre gli ospiti sono fuori a cena. Gli hotel scelgono la fascia oraria in base a quando la maggior parte degli ospiti lascia la camera la sera, quindi può essere più presto in un resort dove si cena presto e più tardi in un hotel di città. Il team di housekeeping serale è di solito molto più piccolo di quello del mattino, quindi una sola persona può occuparsi di un intero piano o anche di più.
Se sei in camera quando la cameriera ai piani bussa, puoi dire di sì, chiederle di ripassare più tardi o rifiutare per quella sera. Se hai appeso il cartello Non disturbare, di norma la cameriera passa oltre e la camera viene segnata come saltata per la serata.
Che cosa significa couverture in hotel?
“Couverture” è la parola che molti hotel europei usano per il servizio che in inglese si chiama turndown service. Viene dal francese, dove indica le coperte del letto, ed è molto usata nel linguaggio alberghiero italiano, dove “couverture serale” indica la preparazione serale della camera. Se trovi “servizio di couverture” o “couverture” sul foglio informativo di un hotel, si tratta della stessa visita serale descritta in questa guida.
Potresti trovare la couverture indicata anche come “servizio serale” o “servizio notturno”. I compiti sono gli stessi; cambia solo il nome.
La couverture è gratuita? E bisogna lasciare la mancia?
Quando un hotel offre la couverture, di norma è inclusa nel prezzo della camera, quindi non c’è nulla in più da pagare. Le abitudini sulle mance cambiano da paese a paese. In molti paesi europei non ci si aspetta una mancia per l’housekeeping, mentre altrove gli ospiti lasciano spesso una piccola somma alla fine del soggiorno per tutto il team di housekeeping, anziché per ogni visita. Se vuoi ringraziare il team, un biglietto insieme alla mancia l’ultimo giorno chiarisce a chi è destinata.
Puoi chiedere o rifiutare la couverture?
Sì. La couverture è un servizio di comfort, non un obbligo, e gli hotel mettono in conto che alcuni ospiti dicano di no. Ecco i modi più comuni per gestirla:
Dillo una volta alla reception. Chiedi di non fare la couverture per tutto il soggiorno, oppure di farla a un orario preciso, e la richiesta viene passata all’housekeeping.
Usa il cartello Non disturbare la sera. La cameriera ai piani salterà la camera per quella notte senza bussare.
Usa l’app per gli ospiti o la messaggistica, se l’hotel le ha. Un breve messaggio come “niente couverture stasera, solo asciugamani puliti” arriva al team giusto e lascia una traccia.
Chiedila se non viene offerta. Alcuni hotel di fascia media non indicano la couverture tra i servizi, ma se lo chiedi ti portano la sera asciugamani in più, acqua o una coperta.
Rifiutare la couverture non cambia la pulizia del mattino. Se vuoi saltare anche la pulizia giornaliera, le nostre guide su pulizia ogni giorno o su richiesta e sui termini opt-out e stayover spiegano come funziona.
Perché oggi meno hotel offrono la couverture?
La couverture richiede tempo del personale ogni sera, e molti hotel sono passati all’housekeeping su richiesta, in cui sono gli ospiti a scegliere ogni quanto viene sistemata la camera. Gli ospiti tengono anche alla propria privacy e spesso preferiscono che nessuno entri in camera la sera. Per questo la couverture è diventata una caratteristica dei soggiorni di fascia alta e di lusso, mentre molti altri hotel la offrono solo su richiesta o per i soggiorni più lunghi e le suite.
Quando gli ospiti possono scegliere, rinunciare è una scelta diffusa. Nel gruppo alberghiero islandese Íslandshótel, circa il 70% degli ospiti ha rinunciato all’housekeeping giornaliero quando è stata offerta la scelta. Gli hotel che lasciano scegliere i servizi agli ospiti di solito scoprono che chi chiede la couverture la apprezza di più.
Cosa succede dietro le quinte quando chiedi la couverture?
In un hotel che lavora ancora su carta, la cameriera ai piani del turno serale riceve un elenco stampato delle camere, e ogni richiesta fatta da un ospite alla reception deve essere aggiunta a mano o comunicata per telefono. Le richieste fatte dopo la stampa dell’elenco si perdono facilmente.
In un hotel che usa un software di housekeeping, la couverture è un’attività serale collegata a ogni camera. Quando chiedi alla reception di posticipare la couverture o di non farla per il resto del soggiorno, la modifica compare subito sul telefono della cameriera ai piani. Le richieste inviate tramite uno strumento di messaggistica per gli ospiti come Guest Connect diventano attività per il team giusto, e la cameriera segna la camera come fatta, saltata o rifiutata, così la reception può risponderti con precisione se chiami.
Quando questa guida non vale
Appartamenti, case vacanza e molti aparthotel, che fanno le pulizie tra un soggiorno e l’altro e non hanno un servizio serale.
Hotel economici e ostelli che non offrono affatto la couverture, nemmeno su richiesta.
Hotel in cui la couverture è un extra a pagamento in determinate suite o pacchetti. Lo indicano le condizioni di prenotazione o la guida della camera.
Situazioni in cui non ti senti al sicuro o hai bisogno di aiuto urgente. Contatta direttamente la reception o i servizi di emergenza invece di aspettare la visita serale.
Per i manager d’hotel che leggono
Se la sera richieste di couverture, rifiuti e camere con il cartello Non disturbare vengono annotati su carta, è facile perderli tra un turno e l’altro. Il software di housekeeping per hotel di Sweeply riunisce pulizie del mattino, attività di couverture serale e scelte degli ospiti in un unico elenco delle camere in tempo reale, in oltre 30 lingue. Keahotels ha risparmiato 179 ore in un mese dopo che il 71% degli ospiti ha rinunciato all’housekeeping giornaliero. Sweeply vende software di housekeeping per hotel, quindi abbiamo un interesse in questo tema; i consigli per gli ospiti qui sopra valgono qualunque sistema usi il tuo hotel.
Parla con il nostro team commerciale
Se gestisci un hotel e vuoi couverture, opt-out e richieste degli ospiti in un unico elenco in tempo reale per il tuo team serale, Prenota una chiamata con il nostro team commerciale.
Conclusione
La couverture è un piccolo comfort serale, non una seconda pulizia: il letto viene aperto, le luci vengono abbassate e gli asciugamani usati vengono sostituiti. È facoltativa, di solito gratuita dove viene offerta, e basta una parola alla reception o un messaggio nell’app per gli ospiti per cambiarla.
Domande frequenti
Che cos’è la couverture in hotel?
È una breve visita serale dell’housekeeping che prepara la camera per la notte: il letto viene aperto, le tende vengono chiuse, si lascia accesa una lampada sul comodino e gli asciugamani usati vengono sostituiti. Molti hotel lasciano anche dell’acqua o un piccolo dolce.
Che cosa significa couverture in hotel?
Couverture è un altro nome del servizio che in inglese si chiama turndown service. La parola viene dal francese ed è diffusa negli hotel italiani, dove couverture serale indica la preparazione serale della camera.
Posso rifiutare la couverture?
Sì. Dillo una volta alla reception per tutto il soggiorno, appendi il cartello Non disturbare la sera o invia un messaggio tramite l’app per gli ospiti dell’hotel. Rifiutare la couverture non cambia la pulizia del mattino.
Devo pagare per la couverture?
Quando un hotel offre la couverture, di solito è inclusa nel prezzo della camera. Alcuni hotel la offrono solo nelle suite o in determinati pacchetti, e le condizioni di prenotazione lo indicano.
A che ora si fa la couverture?
La couverture si fa di solito nelle prime ore della sera, spesso mentre gli ospiti sono a cena. Puoi chiedere alla reception di programmarla più tardi o di saltarla per quella sera.