Torna agli articoli
Erlendur Steinn Gudnason, CCO
Pubblicato
Aggiornato
“Nessun servizio di pulizia” o “pulizia su richiesta” significa che la camera non verrà pulita durante il soggiorno, a meno che non venga richiesto. Il riassetto durante il soggiorno (stayover) è un servizio offerto durante i soggiorni di più notti; l'opzione "opt-out" prevede la pulizia automatica salvo rinuncia, mentre l'opzione "opt-in" prevede la pulizia solo su richiesta. Le condizioni variano a seconda dell'hotel, ma gli asciugamani puliti o il riassetto della camera sono solitamente disponibili su richiesta.

In breve
• Il servizio di pulizia "opt-out" prevede la pulizia per impostazione predefinita, a meno che l'ospite non decida di rinunciarvi; il servizio "opt-in", o su richiesta, viene effettuato solo se richiesto. • Il riassetto durante il soggiorno (stayover) avviene tra una notte e l'altra dello stesso soggiorno; la pulizia di partenza (departure) è invece la pulizia completa effettuata dopo il check-out. • Negli hotel di Íslandshótel gli ospiti hanno rinunciato al riassetto quotidiano circa il 70% delle volte, mentre presso Keahotels il 71% ha declinato il servizio nel primo mese. • Secondo le stime dell'American Hotel and Lodging Association, i programmi di riutilizzo della biancheria riducono i carichi di lavanderia di circa il 17%. • I programmi ben strutturati tutelano le ore di lavoro del personale riprogrammando i tempi per le pulizie di partenza e reinvestendo il tempo risparmiato in pulizie approfondite e nella cura delle aree comuni.
In un hotel, “no housekeeping” o “pulizia su richiesta” significa che la camera non verrà pulita durante il soggiorno, a meno che non sia tu a richiederlo. Il riassetto durante il soggiorno (stayover clean) è il servizio che riceve una camera tra una notte e l'altra dello stesso soggiorno. L'housekeeping "opt-out" significa che la camera viene pulita per impostazione predefinita, a meno che tu non la rifiuti; "opt-in" significa che viene pulita solo se ne fai esplicita richiesta. La maggior parte degli hotel che offrono un servizio ridotto porterà comunque asciugamani puliti, svuoterà i cestini o pulirà la camera se lo chiedi.
Questa guida spiega i termini che gli ospiti trovano sui cartellini per le porte, sulle pagine di prenotazione e sui cartellini in camera, e cosa significa ciascuno di essi per il team dietro le quinte.
I termini del servizio di housekeeping dell'hotel a colpo d'occhio
Termine | Cosa significa |
|---|---|
Riassetto durante il soggiorno (Stayover clean) | Servizio durante un soggiorno di più notti mentre l'ospite occupa la camera: letto rifatto, bagno riordinato, cestini svuotati, asciugamani sostituiti se necessario |
Pulizia di partenza o checkout | La pulizia completa dopo che l'ospite ha lasciato la stanza, prima che venga venduta di nuovo: biancheria nuova, pulizia completa del bagno, rifornimento, ispezione |
Servizio di couverture (Turndown service) | Un passaggio serale per preparare la camera per la notte, comune negli hotel di lusso |
Housekeeping opt-out | Il servizio giornaliero è quello predefinito; l'ospite lo rifiuta esplicitamente se non lo desidera |
Housekeeping opt-in | Nessun servizio durante il soggiorno per impostazione predefinita; l'ospite lo richiede se lo desidera |
Housekeeping su richiesta | Un altro nome per l'opt-in: la camera viene riordinata solo quando l'ospite lo richiede |
Scelta ecologica (Green choice) | Un programma che premia gli ospiti che rinunciano al riassetto durante il soggiorno, ad esempio con punti, un voucher o un albero piantato |
Non disturbare (DND) | L'ospite ha chiesto di non essere disturbato, quindi il personale ai piani non entra |
Servizio rifiutato | Il personale ai piani si è offerto di pulire e l'ospite ha rifiutato; la camera viene registrata in modo che il team non continui a ripassare |
Servizio leggero o rinfresco | Un riassetto durante il soggiorno più breve: asciugamani, cestini e un riordino rapido, senza una pulizia completa |
Pulizia profonda (Deep clean) | Una pulizia periodica e approfondita che va oltre lo standard giornaliero, come dietro i mobili, tende e materassi |
Ispezionata | Un supervisore ha controllato la camera pulita e l'ha sbloccata per l'ospite successivo |
La pulizia giornaliera è facoltativa?
In molti hotel sì, ed è diventata molto più comune a partire dal 2020. Negli Stati Uniti, i grandi brand hanno modificato le loro impostazioni predefinite nel 2021. Hilton ha introdotto la pulizia su richiesta per molti brand, per poi ripristinare il servizio giornaliero automatico negli hotel di lusso, full-service e lifestyle, mantenendo programmi più leggeri negli altri. Marriott ha mantenuto il servizio giornaliero predefinito solo nei suoi brand di lusso, e Hyatt ha iniziato a chiedere la preferenza agli ospiti al momento dell'arrivo. In Europa, le pratiche variano da hotel a hotel piuttosto che da brand a brand.
La cosa più sicura per un ospite è presumere che la politica sia specifica per ogni struttura. Controlla la conferma di prenotazione, il cartoncino di benvenuto o l'app dell'hotel e, in caso di dubbi, chiedi alla reception.
Cosa significa “no housekeeping” per il mio soggiorno?
Nessuno entrerà a pulire durante il tuo soggiorno, a meno che tu non lo richieda.
Di solito puoi richiedere asciugamani puliti, altri prodotti da bagno, lo svuotamento dei cestini o una pulizia completa in qualsiasi momento, tramite la reception, un codice QR in camera o l'app dell'hotel.
Nei soggiorni lunghi, molti hotel programmano comunque un riassetto ogni pochi giorni, per motivi igienici e di manutenzione.
Molti hotel hanno anche una politica che prevede di controllare la camera dopo un numero stabilito di giorni senza accesso, per la sicurezza degli ospiti.
Perché gli hotel offrono l'housekeeping opt-in o opt-out?
Principalmente perché molti ospiti non desiderano il servizio giornaliero e pulire una stanza che nessuno ha chiesto di pulire comporta un dispendio di acqua, energia, prodotti chimici e tempo del personale. In Islanda, gli ospiti di Íslandshótel hanno scelto di saltare la pulizia giornaliera circa il 70% delle volte dopo l'introduzione di una politica di pulizia facoltativa, e presso Keahotels gli ospiti hanno rifiutato l'housekeeping giornaliero il 71% delle volte nel primo mese, risparmiando 179 ore di lavoro. Il solo riutilizzo della biancheria fa una differenza concreta: l'American Hotel and Lodging Association stima che i programmi di riutilizzo di asciugamani e lenzuola riducano i carichi di lavanderia di circa il 17%.
Alcuni hotel prevedono una ricompensa. Attraverso la partnership con Hotels for Trees, viene piantato un albero per ogni riassetto durante il soggiorno a cui l'ospite rinuncia.
E per quanto riguarda il personale ai piani?
Questo è l'aspetto che gli ospiti vedono raramente. Meno riassetti durante il soggiorno possono tradursi in meno ore di lavoro per le cameriere ai piani, e i sindacati alberghieri statunitensi hanno condotto dure battaglie su questo tema: nel 2021 UNITE HERE ha previsto che l'abbandono della pulizia giornaliera avrebbe potuto mettere a rischio fino al 39% dei posti di lavoro nell'housekeeping negli Stati Uniti. Inoltre, le camere che non ricevono alcun servizio per l'intero soggiorno richiedono più tempo per essere pulite al momento del checkout.
I programmi che funzionano tutelano entrambe le parti: riprogrammano le pulizie di partenza, destinano le ore liberate alle pulizie profonde e alle aree comuni, e pianificano il personale in base alla domanda reale anziché effettuare tagli. La nostra guida su come gestire l'housekeeping green choice senza tagliare le ore del personale spiega come fare.
Per gli albergatori: come gestire al meglio l'housekeeping facoltativo
Chiedi la preferenza in anticipo: al momento della prenotazione, al check-in o tramite un codice QR in camera.
Invia la scelta direttamente al piano di lavoro dell'housekeeping, in modo che la camera venga rimossa dall'elenco senza bisogno di telefonate.
Rendila facile da modificare: un ospite che ha rinunciato al servizio il primo giorno potrebbe desiderarlo il terzo.
Spiegalo in una riga sul cartoncino informativo in camera, indicando come richiedere asciugamani o una pulizia.
Monitora il tasso di opt-out e le ore liberate, decidendo in anticipo come reimpiegare tali ore.
Guest Connect di Sweeply consente agli ospiti di impostare autonomamente le proprie preferenze di housekeeping, e la scelta viene integrata automaticamente nel piano di lavoro. La nostra guida all'housekeeping opt-in approfondisce la scelta tra la modalità opt-in e opt-out.
Casi in cui questa guida non si applica
Sweeply sviluppa software utilizzato dagli hotel per gestire l'housekeeping facoltativo, pertanto la sezione per gli albergatori va letta come un punto di vista di parte. Le politiche dei brand cambiano spesso e gli esempi relativi agli Stati Uniti riportati sopra descrivono modifiche annunciate nel 2021; verifica la politica attuale con il tuo hotel. I residence e le strutture per soggiorni prolungati hanno spesso programmi di pulizia specifici, come un servizio settimanale, che differiscono dagli standard alberghieri.
Parla con il nostro team commerciale
Prenota una chiamata con il nostro team vendite per discutere della tua struttura, del tuo PMS e dei moduli di cui hai bisogno, e richiedere un preventivo per la tua configurazione.
Conclusione
I termini dell'housekeeping sono più semplici di quanto suggeriscano i cartellini per le porte: opt-out significa servizio a meno che non venga rifiutato, opt-in significa servizio solo su richiesta e stayover è il riassetto tra una notte e l'altra. Per gli ospiti, la regola è chiedere; per gli hotel, la regola è rendere la scelta semplice, gestirla automaticamente e tutelare le ore di lavoro del personale.
Domande frequenti
Cosa significa l'assenza del servizio di pulizia in un hotel?
Significa che la tua camera non verrà pulita durante il soggiorno, a meno che tu non lo richieda. La maggior parte degli hotel fornisce comunque asciugamani puliti, svuota i cestini o pulisce la stanza su richiesta tramite la reception, un codice QR in camera o l'app dell'hotel.
Che cos'è il riassetto durante il soggiorno?
Il riassetto durante il soggiorno è il servizio di pulizia effettuato tra una notte e l'altra dello stesso soggiorno, mentre la camera è ancora occupata dall'ospite: include il rifacimento del letto, una rinfrescata al bagno, lo svuotamento dei cestini e, se necessario, il cambio degli asciugamani. Si tratta di una pulizia più leggera rispetto a quella completa eseguita dopo il check-out.
Il servizio di pulizia giornaliero è facoltativo?
In molti hotel è così. Nel 2021 diversi grandi marchi statunitensi hanno modificato le proprie impostazioni predefinite e molti hotel in Europa ora consentono agli ospiti di rinunciare alle pulizie o le effettuano solo su richiesta. Le regole variano a seconda della struttura, quindi ti consigliamo di verificare la conferma della prenotazione o chiedere alla reception.
Qual è la differenza tra il servizio di pulizia su richiesta (opt-in) e quello standard con possibilità di rinuncia (opt-out)?
Con il servizio di pulizia opt-out, la camera viene pulita ogni giorno per impostazione predefinita e l'ospite può rifiutarlo se non lo desidera. Con il servizio opt-in, invece, non è prevista alcuna pulizia durante il soggiorno per impostazione predefinita, ed è l'ospite a richiederla se lo desidera.
Cosa significa rinunciare al servizio di pulizia?
Significa che l'ospite ha scelto di rinunciare al riassetto durante il soggiorno. La stanza viene quindi esclusa dal piano di pulizia di quel giorno e molti hotel premiano questa scelta, ad esempio con punti fedeltà o piantando un albero, come previsto dal programma Hotels for Trees.