Retour aux articles

Petar Shomov, CTO

Publié

Mis à jour

Service de couverture à l’hôtel : le guide du client

Service de couverture à l’hôtel : le guide du client

Le service de couverture est un court passage du housekeeping en soirée qui prépare votre chambre d’hôtel pour la nuit. Ce guide explique ce qu’il comprend, quand il a lieu, ce que signifie « couverture » et comment le demander ou le refuser.

Qu’est-ce que le service de couverture à l’hôtel ? Guide pour les clients

En résumé

• Le service de couverture est un passage du housekeeping en soirée qui prépare la chambre pour la nuit, pas un second ménage complet. • Il comprend généralement l’ouverture du lit, la fermeture des rideaux, un éclairage tamisé et le remplacement des serviettes utilisées. • « Couverture », ou « couverture serale » dans les hôtels italiens, est un autre nom de ce même service du soir. • Les clients peuvent demander le service de couverture à une heure précise ou le refuser pour une soirée ou pour tout le séjour. • Les hôtels équipés d’un logiciel de housekeeping suivent le service de couverture comme une tâche du soir : les demandes et les refus parviennent immédiatement à la femme ou au valet de chambre.

Le service de couverture (ou « turndown ») est un court passage du housekeeping en soirée qui prépare votre chambre pour la nuit : le lit est ouvert, les rideaux sont tirés, l’éclairage est tamisé et les serviettes utilisées sont remplacées. Il est surtout proposé par les hôtels haut de gamme et de luxe, il est généralement gratuit et vous pouvez le refuser. Dans les hôtels qui gèrent le housekeeping avec un logiciel comme Sweeply, la couverture est simplement une tâche du soir sur la liste des chambres : elle peut donc être planifiée selon vos horaires ou annulée à votre demande.

Ce guide explique ce qui se passe pendant le service de couverture, à quel moment il a lieu, à quoi sert le chocolat sur l’oreiller, ce que signifie le mot « couverture » et pourquoi on le retrouve aussi sur les fiches d’information des hôtels italiens, et comment le demander ou le refuser.

Qu’est-ce que le service de couverture à l’hôtel ?

Le nom vient de la tâche principale : le personnel rabat la couverture et les draps pour que le lit soit prêt à vous accueillir. En anglais, on parle de « turndown », littéralement « rabattre ». Wikipédia décrit le service de couverture comme le passage du personnel dans la chambre pour préparer le lit, et précise que dans plusieurs pays un chocolat ou un bonbon à la menthe est déposé sur l’oreiller. Autour de cette tâche centrale, la plupart des hôtels ajoutent un léger rangement pour que la chambre soit apaisante à votre retour du dîner.

Le service de couverture n’est pas un second ménage complet. Le ménage principal de la journée a lieu le matin ou en début d’après-midi, comme l’explique notre guide à quelle heure passe le ménage à l’hôtel. Le passage du soir est plus court et privilégie le confort plutôt que le nettoyage.

Que comprend généralement le service de couverture ?

Chaque hôtel fixe ses propres standards, mais la plupart des services de couverture combinent quelques-unes des étapes ci-dessous. Le guide de Booking.com sur le service de couverture cite un ensemble similaire, du lit ouvert au réassort des produits d’accueil, en passant par une petite douceur.

Élément du passage

Ce que fait généralement le personnel

Fréquence

Lit

Rabattre le duvet ou le drap de dessus, regonfler les oreillers, retirer les coussins décoratifs et le jeté de lit

Presque toujours

Éclairage et rideaux

Fermer les rideaux ou les stores et laisser une lampe de chevet allumée

Presque toujours

Serviettes

Remplacer les serviettes utilisées, notamment dans la salle de bains utilisée après le ménage du matin

Courant

Rangement

Vider les poubelles, ranger le bureau et laver ou remplacer les verres utilisés

Courant

Chevet

Déposer une bouteille d’eau, des chaussons ou un peignoir près du lit

Courant dans les hôtels haut de gamme

Douceur

Laisser un chocolat, une friandise locale ou une carte avec la météo du lendemain

Variable selon l’hôtel

Extras

Infusion, carte des oreillers, brume à la lavande ou histoire du soir pour les enfants

Surtout dans les hôtels de luxe et les resorts

Certains hôtels changent aussi le linge de lit pendant le service de couverture, mais la plupart le réservent au ménage du matin ou à vos jours de changement de linge. Si vous ne savez pas ce que fait votre hôtel, le livret d’accueil en chambre ou l’application client indique généralement les services du soir.

À quelle heure a lieu le service de couverture ?

Le service de couverture a généralement lieu en début de soirée, souvent pendant que les clients sont au dîner. Les hôtels choisissent le créneau en fonction du moment où la plupart des clients quittent leur chambre le soir : il peut donc être plus tôt dans un resort où l’on dîne tôt et plus tard dans un hôtel urbain. L’équipe de housekeeping du soir est généralement bien plus réduite que celle du matin, si bien qu’une seule personne peut couvrir un étage entier, voire davantage.

Si vous êtes dans la chambre lorsque la femme ou le valet de chambre frappe, vous pouvez accepter, demander de repasser plus tard ou refuser pour la soirée. Si vous avez accroché le panneau « Ne pas déranger », la personne passe normalement à la chambre suivante et la vôtre est marquée comme non effectuée pour la soirée.

Que signifie « couverture » à l’hôtel ?

« Couverture » est le terme employé par de nombreux hôtels européens pour désigner le service du soir, appelé « turndown » en anglais. En français, le mot désigne d’abord la couverture du lit, et « faire la couverture » signifie ouvrir le lit en rabattant la couverture et les draps pour la nuit. Le mot est aussi très répandu dans le vocabulaire de l’hôtellerie italienne, où « couverture serale » désigne la couverture du soir. Si vous lisez « servizio di couverture » ou « couverture » sur une fiche d’information de l’hôtel, il s’agit du même passage du soir que celui décrit dans ce guide.

Le service de couverture peut aussi apparaître sous les noms « service du soir » ou « service de nuit ». Les tâches sont les mêmes ; seul le nom change.

Le service de couverture est-il gratuit, et faut-il laisser un pourboire ?

Lorsqu’un hôtel propose le service de couverture, il est normalement inclus dans le prix de la chambre : vous n’avez donc rien de plus à payer. Les usages en matière de pourboire varient selon les pays. Dans de nombreux pays européens, aucun pourboire n’est attendu pour le housekeeping, alors qu’ailleurs les clients laissent souvent une petite somme en fin de séjour pour toute l’équipe des étages plutôt qu’à chaque passage. Si vous souhaitez remercier l’équipe, un mot accompagnant le pourboire le dernier jour indique clairement à qui il est destiné.

Peut-on demander ou refuser le service de couverture ?

Oui. Le service de couverture est un service de confort, pas une obligation, et les hôtels s’attendent à ce que certains clients le refusent. Voici les moyens les plus courants de le gérer :

  • Prévenez la réception une seule fois. Demandez à ne pas avoir de service de couverture pendant tout le séjour, ou à l’avoir à une heure précise, et la demande est transmise au housekeeping.

  • Utilisez le panneau « Ne pas déranger » le soir. La femme ou le valet de chambre passera votre chambre pour la soirée sans frapper.

  • Utilisez l’application client ou la messagerie si l’hôtel en propose une. Un court message comme « pas de couverture ce soir, seulement des serviettes propres » parvient à la bonne équipe et laisse une trace écrite.

  • Demandez-le s’il n’est pas proposé. Certains hôtels de milieu de gamme n’affichent pas de service de couverture mais apporteront le soir des serviettes supplémentaires, de l’eau ou une couverture si vous le demandez.

Refuser le service de couverture n’a aucune incidence sur votre ménage du matin. Si vous souhaitez aussi renoncer au ménage quotidien, nos guides sur le ménage quotidien ou sur demande et sur les termes refus de service et recouche expliquent comment cela fonctionne.

Pourquoi moins d’hôtels proposent-ils le service de couverture aujourd’hui ?

Le service de couverture mobilise du personnel chaque soir, et de nombreux hôtels sont passés au ménage sur demande, où les clients choisissent la fréquence d’entretien de leur chambre. Les clients tiennent aussi à leur intimité et préfèrent souvent que personne n’entre dans leur chambre le soir. Résultat : le service de couverture est devenu une caractéristique des séjours haut de gamme et de luxe, tandis que de nombreux autres hôtels ne le proposent que sur demande, pour les longs séjours ou dans les suites.

Le refus est populaire lorsque les clients ont le choix. Dans le groupe hôtelier islandais Íslandshótel, environ 70 % des clients ont renoncé au ménage quotidien dès que le choix leur a été proposé. Les hôtels qui laissent les clients choisir leurs services constatent généralement que ceux qui demandent le service de couverture l’apprécient davantage.

Que se passe-t-il en coulisses lorsque vous demandez le service de couverture ?

Dans un hôtel qui fonctionne encore sur papier, la femme ou le valet de chambre du soir reçoit une liste imprimée des chambres, et toute demande faite à la réception doit y être ajoutée à la main ou transmise par téléphone. Les demandes faites après l’impression de la liste passent facilement inaperçues.

Dans un hôtel équipé d’un logiciel de housekeeping, le service de couverture est une tâche du soir rattachée à chaque chambre. Lorsque vous demandez à la réception un passage plus tardif ou que vous le refusez pour le reste de votre séjour, la modification apparaît immédiatement sur le téléphone de la femme ou du valet de chambre. Les demandes envoyées via un outil de messagerie client comme Guest Connect sont transformées en tâches pour la bonne équipe, et la chambre est marquée comme effectuée, non effectuée ou refusée, afin que la réception puisse vous répondre avec précision si vous appelez.

Les cas où ce guide ne s’applique pas

  • Les appartements, locations de vacances et de nombreux appart’hôtels, qui font le ménage entre deux séjours et n’ont pas de service du soir.

  • Les hôtels économiques et les auberges de jeunesse qui ne proposent pas du tout de service de couverture, même sur demande.

  • Les hôtels où le service de couverture est un supplément payant dans certaines suites ou formules. Les conditions de réservation ou le livret d’accueil en chambre le précisent.

  • Les situations où vous ne vous sentez pas en sécurité ou avez besoin d’une aide urgente. Contactez directement la réception ou les services d’urgence plutôt que d’attendre un passage du soir.

Pour les directeurs d’hôtel qui nous lisent

Si les demandes de couverture, les refus et les chambres « Ne pas déranger » sont suivis sur papier le soir, ils se perdent facilement d’une équipe à l’autre. Le logiciel de housekeeping hôtelier de Sweeply réunit les ménages du matin, les tâches de couverture du soir et les choix des clients sur une seule liste de chambres en temps réel, dans plus de 30 langues. Keahotels a économisé 179 heures en un mois après que 71 % des clients ont refusé le ménage quotidien. Sweeply vend un logiciel de housekeeping hôtelier, nous avons donc un intérêt dans ce sujet ; les conseils aux clients ci-dessus s’appliquent quel que soit le système utilisé par votre hôtel.

Parlez à notre équipe commerciale

Si vous dirigez un hôtel et souhaitez réunir le service de couverture, les refus de service et les demandes des clients sur une seule liste en temps réel pour votre équipe du soir, Réservez un appel avec notre équipe commerciale.

Conclusion

Le service de couverture est un petit confort du soir, pas un second ménage : le lit est ouvert, l’éclairage est tamisé et les serviettes utilisées sont remplacées. Il est facultatif, généralement gratuit lorsqu’il est proposé, et un simple mot à la réception ou un message dans l’application client suffit pour le modifier.

Foire aux questions

Qu’est-ce que le service de couverture à l’hôtel ?

C’est un court passage du housekeeping en soirée qui prépare la chambre pour la nuit : le lit est ouvert, les rideaux sont tirés, une lampe de chevet reste allumée et les serviettes utilisées sont remplacées. De nombreux hôtels laissent aussi de l’eau ou une petite douceur.

Que signifie « couverture » à l’hôtel ?

« Couverture » est un autre nom du service du soir appelé « turndown » en anglais. En français, le mot désigne la couverture du lit, et il est courant dans les hôtels italiens, où « couverture serale » désigne la couverture du soir.

Peut-on refuser le service de couverture ?

Oui. Prévenez la réception une seule fois pour tout le séjour, accrochez le panneau « Ne pas déranger » le soir ou envoyez un message via l’application client de l’hôtel. Refuser le service de couverture n’a aucune incidence sur votre ménage du matin.

Le service de couverture est-il payant ?

Lorsqu’un hôtel propose le service de couverture, il est normalement inclus dans le prix de la chambre. Certains hôtels ne le proposent que dans les suites ou dans certaines formules, et les conditions de réservation le précisent.

À quelle heure a lieu le service de couverture ?

Le service de couverture a généralement lieu en début de soirée, souvent pendant que les clients sont au dîner. Vous pouvez demander à la réception de le programmer plus tard ou de l’annuler pour la soirée.