Tilbake til artikler

Petar Shomov, CTO

Publisert

Oppdatert

Turndown service på hotell: hva er det? Gjesteguide

Turndown service på hotell: hva er det? Gjesteguide

Turndown service er et kort kveldsbesøk fra housekeeping som gjør hotellrommet ditt klart for natten. Denne guiden forklarer hva det omfatter, når det skjer, hva couverture betyr og hvordan du ber om eller takker nei til det.

Hva er turndown service på hotell? En gjesteguide

Kort fortalt

• Turndown service er et kveldsbesøk fra housekeeping som gjør rommet klart for natten, ikke en ny full rengjøring. • Det omfatter vanligvis å brette ned sengen, trekke for gardinene, dempe lyset og bytte brukte håndklær. • Couverture, eller couverture serale på italienske hoteller, er et annet navn på den samme kveldsturndownen. • Gjester kan be om turndown til et fast tidspunkt eller takke nei for én kveld eller hele oppholdet. • Hoteller som bruker housekeepingprogramvare, følger opp turndown som en kveldsoppgave, slik at forespørsler og avslag når romassistenten med en gang.

Turndown service er et kort kveldsbesøk fra hotellets housekeeping som gjør rommet ditt klart for natten: sengen brettes ned, gardinene trekkes for, lyset dempes og brukte håndklær byttes. Tjenesten tilbys mest på eksklusive hoteller og luksushoteller, den er vanligvis gratis, og du kan takke nei til den. På hoteller som styrer housekeeping med programvare som Sweeply, er turndown rett og slett en kveldsoppgave på romlisten, slik at den kan tilpasses deg eller hoppes over når du ber om det.

Denne guiden forklarer hva som skjer under turndown, når det skjer, hva sjokoladen på puten handler om, hvorfor det italienske hotellbegrepet «couverture» noen ganger dukker opp på hotellets informasjonsark, og hvordan du ber om det eller takker nei.

Hva er turndown service på hotell?

Navnet kommer fra hovedoppgaven: de ansatte «turn down», altså bretter ned, sengetøyet slik at sengen er klar til å legge seg i. Wikipedia beskriver turndown service som at ansatte går inn på rommet for å gjøre sengen klar til bruk, og nevner at det i flere land legges en sjokolade eller mintpastill på puten. Rundt denne kjerneoppgaven legger de fleste hoteller til en lett opprydding, slik at rommet føles rolig når du kommer tilbake fra middag.

Turndown er ikke en ny full rengjøring. Dagens hovedrengjøring skjer om morgenen eller tidlig på ettermiddagen, slik guiden vår om når rengjøringen kommer på hotellet forklarer. Kveldsbesøket er kortere og handler om komfort fremfor rengjøring.

Hva omfatter turndown service vanligvis?

Hvert hotell setter sin egen standard, men de fleste turndown-besøk kombinerer noen av trinnene nedenfor. Booking.coms guide til turndown service lister opp en lignende blanding, fra å brette ned sengetøyet til å fylle på toalettartikler og legge igjen en liten godbit.

Del av besøket

Hva de ansatte vanligvis gjør

Hvor vanlig det er

Seng

Bretter ned dynen eller overlakenet, rister opp putene, fjerner pyneputer og sengeteppet

Nesten alltid

Lys og gardiner

Trekker for gardinene eller persiennene og lar en nattbordslampe stå på

Nesten alltid

Håndklær

Bytter brukte håndklær, særlig på badet du har brukt etter morgenrengjøringen

Vanlig

Opprydding

Tømmer søppelbøtter, rydder skrivebordet og vasker eller bytter brukte glass

Vanlig

Nattbord

Setter en flaske vann, tøfler eller en badekåpe ved sengen

Vanlig på eksklusive hoteller

Godbit

Legger igjen en sjokolade, en lokal søtsak eller et kort med morgendagens værmelding

Varierer fra hotell til hotell

Ekstra

Urtete, en putemeny, en lavendelspray eller en godnatthistorie for barn

Mest på luksushoteller og resorter

Noen hoteller skifter også sengetøyet under turndown, men de fleste overlater det til morgenrengjøringen eller til dagene for sengetøyskift. Hvis du er usikker på hva hotellet ditt gjør, står kveldstjenestene som regel i rominformasjonen eller i gjesteappen.

Når skjer turndown service?

Turndown skjer vanligvis tidlig på kvelden, ofte mens gjestene er ute og spiser middag. Hotellene velger tidsvinduet ut fra når de fleste gjester forlater rommet om kvelden, så det kan være tidligere på et resorthotell med tidlige middager og senere på et byhotell. Housekeepingteamet på kveldsvakt er vanligvis mye mindre enn morgenteamet, så én person kan ha ansvaret for en hel etasje eller mer.

Hvis du er på rommet når romassistenten banker på, kan du si ja, be vedkommende komme tilbake senere eller takke nei for kvelden. Hvis du har hengt opp «Ikke forstyrr»-skiltet, går romassistenten normalt videre, og rommet blir markert som hoppet over for kvelden.

Hva betyr couverture på hotell?

«Couverture» er ordet mange europeiske hoteller bruker om turndown service. Det kommer fra fransk, der det viser til sengetøyet, og det er mye brukt i italiensk hotellspråk, der «couverture serale» betyr kveldens turndown. Hvis du ser «servizio di couverture» eller «couverture» på et informasjonsark fra hotellet, betyr det det samme kveldsbesøket som beskrives i denne guiden.

Du kan også se turndown oppført som «kveldsservice» eller «nattservice». Oppgavene er de samme; bare betegnelsen er forskjellig.

Er turndown service gratis, og bør du gi tips?

Der et hotell tilbyr turndown, er det normalt inkludert i romprisen, så det er ingenting ekstra å betale. Tipsskikker varierer fra land til land. I mange europeiske land forventes det ikke tips til housekeeping, mens gjester andre steder ofte legger igjen et lite beløp ved slutten av oppholdet til hele housekeepingteamet i stedet for ved hvert besøk. Vil du takke teamet, gjør en lapp sammen med tipset den siste dagen det tydelig hvem det er til.

Kan du be om eller takke nei til turndown service?

Ja. Turndown er en komforttjeneste, ikke et krav, og hotellene regner med at noen gjester sier nei. Vanlige måter å håndtere det på:

  • Si fra til resepsjonen én gang. Be om ingen turndown for hele oppholdet, eller om turndown til et fast tidspunkt, så blir forespørselen sendt videre til housekeeping.

  • Bruk «Ikke forstyrr»-skiltet om kvelden. Romassistenten hopper da over rommet den kvelden uten å banke på.

  • Bruk gjesteappen eller meldingstjenesten hvis hotellet har det. En kort melding som «ingen turndown i kveld, bare rene håndklær» når riktig team og blir registrert.

  • Be om det hvis det ikke tilbys. Noen hoteller i mellomklassen oppgir ikke turndown, men kommer gjerne med ekstra håndklær, vann eller et teppe om kvelden hvis du spør.

Å takke nei til turndown påvirker ikke morgenrengjøringen din. Hvis du også vil droppe den daglige rengjøringen, forklarer guidene våre om daglig rengjøring eller rengjøring på forespørsel og begreper som opt-out og rengjøring under oppholdet hvordan det fungerer.

Hvorfor tilbyr færre hoteller turndown service i dag?

Turndown krever tid fra de ansatte hver kveld, og mange hoteller har gått over til housekeeping på forespørsel, der gjestene selv velger hvor ofte rommet skal rengjøres. Gjester setter også pris på privatliv og foretrekker ofte at ingen går inn på rommet om kvelden. Derfor har turndown blitt et kjennetegn ved eksklusive opphold og luksusopphold, mens mange andre hoteller bare tilbyr det på forespørsel eller ved lengre opphold og i suiter.

Å reservere seg er populært når gjestene får valget. Hos den islandske hotellgruppen Íslandshótel takket rundt 70 % av gjestene nei til daglig rengjøring da valget ble tilbudt. Hoteller som lar gjestene velge tjenestene sine, opplever vanligvis at de som faktisk ber om turndown, setter mer pris på det.

Hva skjer bak kulissene når du ber om turndown?

På et hotell som fortsatt drives på papir, får romassistenten på kveldsvakt en utskrevet liste over rom, og alle gjesteforespørsler som kommer inn i resepsjonen, må skrives på den for hånd eller formidles over telefon. Forespørsler som kommer etter at listen er skrevet ut, er lette å overse.

På et hotell som bruker housekeepingprogramvare, er turndown en kveldsoppgave knyttet til hvert rom. Når du ber resepsjonen om senere turndown eller sier nei for resten av oppholdet, dukker endringen opp på romassistentens telefon med en gang. Forespørsler som sendes gjennom et meldingsverktøy for gjester, som Guest Connect, blir gjort om til oppgaver for riktig team, og romassistenten markerer rommet som utført, hoppet over eller avslått, slik at resepsjonen kan gi deg et presist svar hvis du ringer.

Når denne guiden ikke gjelder

  • Leiligheter, ferieboliger og mange leilighetshoteller, som rengjør mellom oppholdene og ikke har noen kveldsservice.

  • Budsjetthoteller og vandrerhjem som ikke tilbyr turndown i det hele tatt, heller ikke på forespørsel.

  • Hoteller der turndown er et betalt tillegg i bestemte suiter eller pakker. Det står i bookingvilkårene eller rominformasjonen.

  • Situasjoner der du føler deg utrygg eller trenger hjelp raskt. Kontakt resepsjonen eller nødetatene direkte i stedet for å vente på et kveldsbesøk.

For hotelledere som leser med

Hvis forespørsler om turndown, avslag og rom med «Ikke forstyrr» følges opp på papir om kvelden, er de lette å miste mellom vaktene. Sweeplys housekeepingprogramvare for hotell samler morgenrengjøring, turndown-oppgaver om kvelden og gjestenes valg på én romliste i sanntid på 30+ språk. Keahotels sparte 179 timer på én måned etter at 71 % av gjestene takket nei til daglig rengjøring. Sweeply selger housekeepingprogramvare for hotell, så vi har en interesse i dette temaet; gjesterådene ovenfor gjelder uansett hvilket system hotellet ditt bruker.

Snakk med salgsteamet vårt

Hvis du driver et hotell og vil ha turndown, opt-out og gjesteforespørsler på én liste i sanntid for kveldsteamet ditt, Book en samtale med salgsteamet vårt.

Konklusjon

Turndown service er en liten kveldskomfort, ikke en ny rengjøring: sengen brettes ned, lyset dempes og brukte håndklær byttes. Tjenesten er valgfri, vanligvis gratis der den tilbys, og et kort ord til resepsjonen eller en melding i gjesteappen er alt som skal til for å endre den.

Ofte stilte spørsmål

Hva er turndown service på hotell?

Det er et kort kveldsbesøk fra housekeeping som gjør rommet klart for natten: sengen brettes ned, gardinene trekkes for, en nattbordslampe står på og brukte håndklær byttes. Mange hoteller legger også igjen vann eller en liten godbit.

Hva betyr couverture på hotell?

Couverture er et annet navn på turndown service. Ordet kommer fra fransk og er vanlig på italienske hoteller, der couverture serale betyr kveldens turndown.

Kan jeg takke nei til turndown service?

Ja. Si fra til resepsjonen én gang for hele oppholdet, heng opp «Ikke forstyrr»-skiltet om kvelden eller send en melding via hotellets gjesteapp. Å takke nei til turndown påvirker ikke morgenrengjøringen din.

Må jeg betale for turndown service?

Der et hotell tilbyr turndown, er det normalt inkludert i romprisen. Noen hoteller tilbyr det bare i suiter eller pakker, og det står i så fall i bookingvilkårene.

Når er turndown service?

Turndown skjer vanligvis tidlig på kvelden, ofte mens gjestene spiser middag. Du kan be resepsjonen om å legge det til et senere tidspunkt eller hoppe over det for kvelden.