Retour aux articles
Thorhildur Edda Gunnarsdottir, CEO
Publié
Mis à jour
Aux Pays-Bas, les hôtels doivent disposer d’une analyse de risques légionelle, d’un plan de gestion, d’un registre et de prélèvements semestriels. Ce guide montre comment la maintenance et le housekeeping transforment ce plan en routines quotidiennes fiables.

En résumé
• Le RIVM classe les hôtels et les maisons d’hôtes parmi les sites prioritaires pour la prévention de la légionelle aux Pays-Bas. • Une entreprise certifiée BRL 6010 doit réaliser l’analyse de risques et le plan de gestion de la légionelle. • Les hôtels doivent tenir un registre des mesures prises et faire prélever l’eau tous les six mois. • Les résultats supérieurs à 1 000 unités formant colonie par litre doivent être signalés à l’ILT dans les 48 heures. • La purge des chambres inoccupées, les contrôles de température et le détartrage des douches fonctionnent mieux sous forme de tâches récurrentes confiées à un responsable désigné.
La prévention de la légionelle à l’hôtel repose sur une analyse de risques de votre réseau d’eau, un plan de gestion fondé sur cette analyse, des contrôles de routine comme la purge des robinets et le relevé des températures, et un registre qui prouve que chaque mesure a été exécutée. Sweeply aide les équipes de maintenance à transformer ce plan en tâches récurrentes confiées à un responsable clairement désigné, afin que les contrôles soient faits à temps et que les relevés soient prêts lorsqu’un inspecteur les demande.
La légionelle est un sujet de maintenance que les clients ne voient jamais, jusqu’au jour où un problème survient. Un hôtel compte de longues canalisations, des chambres qui restent vides pendant des jours, des douches qui produisent de fines gouttelettes et des installations d’eau chaude qui fonctionnent rarement à une température stable. Ce sont précisément les conditions qu’apprécie la bactérie. Ce guide explique ce que la réglementation impose aux hôtels aux Pays-Bas, comment traduire le plan de gestion en travail quotidien et à quels endroits la routine se grippe le plus souvent.
Transparence : Sweeply commercialise un logiciel de maintenance hôtelière et un logiciel de housekeeping. Les points juridiques ci-dessous renvoient à des sources publiques du gouvernement néerlandais ; vérifiez les règles en vigueur pour votre propre bâtiment avec un conseiller certifié.
La prévention de la légionelle est-elle obligatoire pour les hôtels aux Pays-Bas ?
Oui. L’institut néerlandais de santé publique RIVM classe les bâtiments à fonction d’hébergement, dont les hôtels et les maisons d’hôtes, parmi les sites prioritaires pour la prévention de la légionelle, aux côtés des hôpitaux, des piscines et des campings. Le portail gouvernemental des entreprises Ondernemersplein décrit la même obligation pour les hôtels, chambres d’hôtes et maisons d’hôtes de plus de cinq couchages.
Pour ces sites, la réglementation fixe une suite d’obligations claire :
Faire réaliser une analyse de risques de l’installation d’eau par un conseiller titulaire d’un certificat BRL 6010.
Faire établir un plan de gestion de la légionelle sur la base de cette analyse de risques, là encore par une entreprise certifiée BRL 6010, et l’appliquer.
Tenir un registre indiquant quelles mesures ont été prises et à quelle date.
Faire prélever l’eau tous les six mois par un préleveur agréé pour la recherche de légionelles.
Signaler à l’Inspection de l’environnement humain et des transports (ILT) dans les 48 heures tout échantillon dépassant 1 000 unités formant colonie par litre, et appliquer les mesures de votre plan de gestion lorsque les résultats se situent entre 100 et 1 000.
Ondernemersplein cite comme base légale le décret sur l’eau potable (Drinkwaterbesluit), le règlement sur l’eau potable (Drinkwaterregeling) et la réglementation relative à la prévention de la légionelle dans l’eau potable et l’eau chaude sanitaire. La Belgique et d’autres pays ont leurs propres règles : un groupe hôtelier présent dans plusieurs pays a donc besoin d’un plan par bâtiment et par juridiction.
Pourquoi les hôtels présentent-ils un risque de légionelle plus élevé que d’autres bâtiments ?
Les légionelles se développent dans une eau comprise entre 25 et 55 degrés Celsius, comme l’explique Ondernemersplein. L’infection survient lorsqu’on inhale de fines gouttelettes, c’est pourquoi les douches, les bains à remous et les espaces piscine comptent davantage qu’un verre d’eau du robinet. Un hôtel réunit plusieurs facteurs de risque dans un même bâtiment :
Facteur de risque | Où il apparaît dans un hôtel | Mesure de routine habituelle |
|---|---|---|
Eau stagnante | Chambres hors service ou invendues pendant des jours, ailes fermées, annexes saisonnières | Purger les robinets et les douches des chambres inoccupées selon un calendrier fixe |
Eau tiède | Longues canalisations, colonnes montantes mal isolées, mitigeurs réglés trop bas | Relever les températures de l’eau chaude et de l’eau froide aux points convenus |
Pulvérisation et aérosols | Douches, bains à remous, douches de piscine, humidificateurs | Nettoyer et détartrer régulièrement les pommeaux et les flexibles de douche |
Bras morts | Canalisations déconnectées après une rénovation, équipements sanitaires retirés | Les repérer et les supprimer, comme l’indique l’analyse de risques |
De nombreuses personnes, qui changent chaque jour | Clients, personnel, événements et visiteurs de l’espace bien-être | Tenir le registre à jour pour pouvoir démontrer que le plan fonctionne |
Les piscines et les bains à remous nécessitent leurs propres contrôles en plus du plan relatif à l’eau sanitaire. Notre guide sur les problèmes d’entretien des piscines d’hôtel traite des analyses de l’eau et de la checklist du technicien pour cette partie du bâtiment.
Qu’attend un plan de gestion de la légionelle de votre équipe ?
Le conseiller certifié rédige le plan, mais c’est votre propre équipe qui l’applique chaque semaine. La plupart des plans se traduisent par une courte liste de tâches récurrentes. Les fréquences exactes et les points de mesure découlent de votre propre analyse de risques ; le tableau ci-dessous montre comment les hôtels organisent généralement ce travail.
Tâche | Qui s’en charge habituellement | À quelle fréquence (selon votre plan) |
|---|---|---|
Purger les robinets et les douches des chambres non utilisées pendant la période fixée par le plan | Housekeeping ou maintenance | Chaque semaine, ou selon le plan |
Relever les températures de l’eau aux points de puisage convenus | Technicien de maintenance | Chaque semaine ou chaque mois |
Nettoyer et détartrer les pommeaux et les flexibles de douche | Housekeeping avec la maintenance | Périodiquement, par exemple chaque trimestre |
Contrôler la chaudière, le ballon tampon et la pompe de circulation | Maintenance ou installateur | Chaque mois et lors de l’entretien annuel |
Organiser les prélèvements par un préleveur agréé | Responsable de la maintenance | Tous les six mois |
Examiner le registre et traiter les écarts | Responsable de la maintenance ou directeur général | Chaque mois |
Si votre bâtiment dispose déjà d’un plan de maintenance préventive hôtelière, ces tâches y ont leur place plutôt que sur une feuille séparée dans la chaufferie. Un plan unique pour tout le bâtiment est plus simple à suivre et plus simple à auditer.
Où la prévention de la légionelle se grippe-t-elle dans un hôtel très actif ?
Rares sont les hôtels qui négligent la légionelle délibérément. La routine échoue de manière discrète et ordinaire, et ces petits écarts s’accumulent au fil d’une saison :
La liste des purges est imprimée une fois par semaine, mais des chambres passent hors service ou restent invendues après l’impression, si bien que les chambres qui ont le plus besoin d’être purgées n’y figurent pas.
Les températures sont notées sur un formulaire papier dans la chaufferie et ne sont examinées que lors de la visite du conseiller.
Une femme de chambre remarque une douche qui coule tiède, le mentionne en fin de service, et la remarque n’arrive jamais jusqu’à un technicien.
Le technicien qui connaît l’installation est en congé, et personne d’autre ne sait quels points de puisage mesurer.
Le housekeeping et la maintenance ne parlent pas la même langue, si bien que les consignes sont raccourcies ou mal comprises.
La plupart de ces problèmes relèvent de la coordination, pas de la technique. Notre guide sur la coordination entre housekeeping et maintenance traite de la transmission entre les deux équipes, et l’article sur le signalement des pannes de maintenance à l’hôtel explique comment s’assurer qu’une douche tiède est signalée une seule fois et suivie.
Comment un logiciel de maintenance soutient-il la prévention de la légionelle ?
Un logiciel ne remplace ni l’analyse de risques, ni le conseiller certifié, ni le laboratoire. Son rôle est de garantir que la routine prévue par le plan de gestion a réellement lieu et laisse une trace. Dans Sweeply Maintenance, cela se présente ainsi :
Tâches préventives récurrentes : les tournées de purge, les contrôles de température et le détartrage apparaissent automatiquement sur le téléphone de la bonne personne, à la fréquence fixée par votre plan.
Historique des interventions par chambre : chaque tâche terminée est conservée avec la date, l’unité et le responsable, de sorte que l’historique de ce qui a été fait, et quand, est complet.
Signalement des pannes avec photo : une femme ou un valet de chambre qui constate une douche tiède ou un robinet qui fuit le signale depuis son téléphone avec une photo et l’emplacement, et le signalement est transmis au bon technicien.
Journal complet des incidents et export en un clic : l’historique peut être exporté lorsque votre conseiller ou un inspecteur le demande.
Plus de 30 langues : femmes et valets de chambre comme techniciens lisent la même consigne, chacun dans sa propre langue.
Le Volkshotel à Amsterdam, 196 chambres et une équipe de 33 nationalités, utilise Sweeply avec Mews et constate des réparations plus rapides, comme le décrit l’étude de cas Volkshotel. Les hôtels sous Mews aux Pays-Bas et en Belgique peuvent se connecter via l’intégration Sweeply Mews, et Sweeply Maintenance peut aussi démarrer seul, avant que le PMS ne soit connecté. Le Lifestyle Hotel Vitar utilise le signalement des pannes avec photo et une vue partagée des tâches sur Rentlio, comme le montre l’étude de cas Hotel Vitar.
Comme Sweeply propose aussi un logiciel de housekeeping hôtelier sur la même plateforme, une chambre qui passe hors service ou reste vide est visible par les deux équipes, ce qui facilite la planification des purges pour les chambres qui en ont besoin.
Que doit contenir une checklist légionelle pour les techniciens ?
Chambres inoccupées : chaque robinet et chaque douche des chambres non utilisées pendant la période prévue par votre plan a été purgé, et la purge est consignée.
Températures : eau chaude et eau froide mesurées aux points de puisage convenus, consignées avec l’heure, et tout relevé hors des valeurs du plan signalé immédiatement.
Douches : les pommeaux et les flexibles inscrits au calendrier de détartrage ont été nettoyés, et ceux qui sont endommagés remplacés.
Chaufferie : chaudière, ballon tampon et pompe de circulation contrôlés comme le prévoit le plan, toute anomalie étant consignée.
Modifications du bâtiment : rénovations, équipements retirés ou zones fermées signalés au responsable de la maintenance, car ils peuvent créer des bras morts et imposer une mise à jour de l’analyse de risques.
Prélèvements : le prochain prélèvement semestriel est programmé et le dernier résultat est classé avec le registre.
Les limites de ce guide
La conception ou la modification de l’installation d’eau elle-même, qui relève d’un installateur certifié et de votre conseiller BRL 6010.
La rédaction de l’analyse de risques ou du plan de gestion, que la réglementation néerlandaise réserve à une entreprise certifiée.
Les tours aéroréfrigérantes, les installations de refroidissement par voie humide et les autres systèmes soumis à leurs propres obligations légales.
Les hôtels situés hors des Pays-Bas, où des règles nationales ou régionales fixent d’autres obligations et d’autres seuils.
Les avis médicaux ou une épidémie en cours, situations dans lesquelles l’ILT, le service municipal de santé et votre conseiller prennent la main.
Échangez avec notre équipe commerciale
Si vous souhaitez voir comment les tournées de purge, les contrôles de température et les signalements de pannes peuvent fonctionner comme des tâches suivies dans tout votre hôtel, Prenez rendez-vous avec notre équipe commerciale.
Conclusion
À l’hôtel, la prévention de la légionelle dépend moins du plan sur le papier que de la routine hebdomadaire qui le fait vivre : purger les chambres inoccupées, relever les températures, signaler les pannes et tenir le registre à jour. Donnez à chaque tâche du plan un responsable et une trace écrite, et la prochaine inspection deviendra une formalité.
Foire aux questions
La prévention de la légionelle est-elle obligatoire pour les hôtels ?
Aux Pays-Bas, oui. Les hôtels, chambres d’hôtes et maisons d’hôtes de plus de cinq couchages sont des sites prioritaires et doivent disposer d’une analyse de risques, d’un plan de gestion, d’un registre et de prélèvements d’eau tous les six mois.
Qui doit réaliser l’analyse de risques légionelle d’un hôtel ?
L’analyse de risques et le plan de gestion doivent être réalisés par une entreprise titulaire d’un certificat BRL 6010. L’équipe de l’hôtel applique ensuite les mesures et les consigne dans le registre.
À quelle fréquence purger les robinets des chambres d’hôtel inoccupées ?
Votre plan de gestion fixe la fréquence pour chaque partie du bâtiment. De nombreux hôtels programment une purge hebdomadaire des chambres non utilisées et consignent chaque purge dans le registre.
Que se passe-t-il si un prélèvement de légionelle est trop élevé ?
Au-delà de 1 000 unités formant colonie par litre, l’hôtel doit le signaler à l’ILT dans les 48 heures. Entre 100 et 1 000, les mesures du plan de gestion s’appliquent.
Un logiciel de maintenance peut-il remplacer un plan de gestion de la légionelle ?
Non. Un logiciel ne remplace ni l’analyse de risques certifiée ni le plan, mais il programme les tâches récurrentes, transmet les pannes aux techniciens et conserve un historique daté de chaque mesure.