Tilbage til artikler
Petar Shomov, CTO
Udgivet
Opdateret
Turndown service er et kort aftenbesøg fra housekeeping, der gør dit hotelværelse klar til natten. Denne guide forklarer, hvad den omfatter, hvornår den finder sted, hvad couverture betyder, og hvordan du beder om den eller takker nej til den.

Kort sagt
• Turndown service er et aftenbesøg fra housekeeping, der gør værelset klar til natten, ikke endnu en fuld rengøring. • Den omfatter normalt, at dynen slås tilbage, gardinerne trækkes for, lyset dæmpes, og brugte håndklæder skiftes. • Couverture, eller couverture serale på italienske hoteller, er et andet navn for den samme turndown om aftenen. • Gæster kan bede om turndown på et bestemt tidspunkt eller takke nej til den for én aften eller hele opholdet. • Hoteller, der bruger housekeeping-software, registrerer turndown som en aftenopgave, så ønsker og fravalg når frem til rengøringsassistenten med det samme.
Turndown service er et kort aftenbesøg fra hotellets housekeeping, der gør dit værelse klar til natten: dynen bliver slået tilbage, gardinerne bliver trukket for, lyset bliver dæmpet, og brugte håndklæder bliver skiftet. Den tilbydes mest på eksklusive hoteller og luksushoteller, den er som regel gratis, og du kan takke nej til den. På hoteller, der styrer housekeeping med software som Sweeply, er turndown blot en aftenopgave på værelseslisten, så den kan tilpasses dig eller springes over, når du beder om det.
Denne guide forklarer, hvad der sker under turndown, hvornår det foregår, hvad chokoladen på puden handler om, hvorfor det italienske ord »couverture« nogle gange står på hotellets informationsark, og hvordan du beder om turndown eller takker nej til den.
Hvad er turndown service på et hotel?
Navnet kommer fra hovedopgaven: personalet »turn down«, altså slår sengetøjet tilbage, så sengen er klar til at krybe i. Wikipedia beskriver turndown service som personale, der går ind på værelset for at gøre sengen klar til brug, og nævner, at der i flere lande bliver lagt en chokolade eller en mint på puden. Ud over den kerneopgave giver de fleste hoteller værelset en let oprydning, så det føles roligt, når du kommer tilbage fra middag.
Turndown er ikke endnu en fuld rengøring. Dagens hovedrengøring sker om morgenen eller tidligt om eftermiddagen, som vores guide til hvornår rengøringen kommer på hotellet forklarer. Aftenbesøget er kortere og handler om komfort frem for rengøring.
Hvad omfatter turndown service normalt?
Hvert hotel fastsætter sin egen standard, men de fleste turndown-besøg kombinerer nogle af trinene nedenfor. Booking.com-guiden til turndown service nævner en lignende blanding, fra at slå sengetøjet tilbage til at fylde toiletartikler op og lægge en lille godbid.
Del af besøget | Hvad personalet normalt gør | Hvor almindeligt det er |
|---|---|---|
Seng | Slår dynen eller overlagenet tilbage, ryster puderne op og fjerner pyntepuder og sengetæppe | Næsten altid |
Lys og gardiner | Trækker gardinerne eller rullegardinerne for og lader en sengelampe være tændt | Næsten altid |
Håndklæder | Skifter brugte håndklæder, især på badeværelset, som du har brugt efter morgenrengøringen | Almindeligt |
Oprydning | Tømmer skraldespande, rydder op på skrivebordet og vasker eller udskifter brugte glas | Almindeligt |
Ved sengen | Stiller en flaske vand, hjemmesko eller en badekåbe ved sengen | Almindeligt på eksklusive hoteller |
Godbid | Lægger en chokolade, et lokalt stykke slik eller et kort med morgendagens vejr | Varierer fra hotel til hotel |
Ekstra | Urtete, en pudemenu, en lavendelspray eller en godnathistorie til børnene | Primært luksushoteller og resorts |
Nogle hoteller skifter også sengetøjet under turndown, men de fleste overlader det til morgenrengøringen eller til dine dage med skift af sengetøj. Hvis du ikke er sikker på, hvad dit hotel gør, står aftenservicerne som regel i værelsesmappen eller i gæsteappen.
Hvornår foregår turndown service?
Turndown foregår som regel tidligt på aftenen, ofte mens gæsterne er ude at spise. Hotellerne vælger tidsrummet ud fra, hvornår de fleste gæster forlader deres værelser om aftenen, så det kan være tidligere på et resort med tidlig middag og senere på et byhotel. Housekeeping-holdet om aftenen er som regel meget mindre end morgenholdet, så én person kan dække en hel etage eller mere.
Hvis du er på værelset, når rengøringsassistenten banker på, kan du sige ja, bede vedkommende om at komme tilbage senere eller takke nej for i aften. Hvis du har hængt Forstyr ikke-skiltet op, går rengøringsassistenten normalt videre, og værelset bliver markeret som sprunget over for aftenen.
Hvad betyder couverture på et hotel?
»Couverture« er det ord, mange europæiske hoteller bruger om turndown service. Det kommer fra fransk, hvor det henviser til sengens dyner og tæpper, og det er udbredt i italiensk hotelsprog, hvor »couverture serale« betyder aftenens turndown. Hvis du ser »servizio di couverture« eller »couverture« på et hotels informationsark, betyder det det samme aftenbesøg, som denne guide beskriver.
Du kan også se turndown omtalt som »aftenservice« eller »natservice«. Opgaverne er de samme; kun betegnelsen er forskellig.
Er turndown service gratis, og skal du give drikkepenge?
Når et hotel tilbyder turndown, er det normalt inkluderet i værelsesprisen, så der er ikke noget ekstra at betale. Skikke for drikkepenge varierer fra land til land. I mange europæiske lande forventes der ikke drikkepenge til housekeeping, mens gæster andre steder ofte lægger et mindre beløb ved opholdets afslutning til hele housekeeping-holdet frem for ved hvert besøg. Hvis du vil takke holdet, gør en seddel sammen med drikkepengene på den sidste dag det tydeligt, hvem de er til.
Kan du bede om eller takke nej til turndown service?
Ja. Turndown er en komfortservice, ikke et krav, og hotellerne forventer, at nogle gæster siger nej. Almindelige måder at styre det på:
Sig det til receptionen én gang. Bed om ingen turndown under hele opholdet eller om turndown på et bestemt tidspunkt, så bliver ønsket givet videre til housekeeping.
Brug Forstyr ikke-skiltet om aftenen. Rengøringsassistenten springer værelset over den aften uden at banke på.
Brug gæsteappen eller beskeder, hvis hotellet har det. En kort besked som »ingen turndown i aften, kun rene håndklæder« når frem til det rigtige hold og efterlader et spor.
Bed om det, hvis det ikke tilbydes. Nogle mellemklassehoteller nævner ikke turndown, men kommer med ekstra håndklæder, vand eller et tæppe om aftenen, hvis du beder om det.
At takke nej til turndown påvirker ikke din morgenrengøring. Hvis du også vil springe den daglige rengøring over, forklarer vores guides til daglig rengøring eller rengøring efter ønske og begreber som fravalg og rengøring under opholdet, hvordan det fungerer.
Hvorfor tilbyder færre hoteller turndown service i dag?
Turndown kræver personaletid hver aften, og mange hoteller er gået over til rengøring efter ønske, hvor gæsterne selv vælger, hvor ofte deres værelse bliver gjort rent. Gæster sætter også pris på privatliv og foretrækker ofte, at ingen kommer ind på værelset om aftenen. Derfor er turndown blevet noget, man finder på eksklusive ophold og luksusophold, mens mange andre hoteller kun tilbyder det efter ønske eller ved længere ophold og i suiter.
Fravalg er populært, når gæsterne får valget. Hos den islandske hotelgruppe Íslandshótel fravalgte omkring 70 % af gæsterne daglig rengøring, da valget blev tilbudt. Hoteller, der lader gæsterne vælge deres services, oplever som regel, at de gæster, der faktisk beder om turndown, sætter mere pris på det.
Hvad sker der bag kulisserne, når du beder om turndown?
På et hotel, der stadig kører på papir, får aftenens rengøringsassistent en udskrevet liste over værelser, og ethvert ønske, som en gæst har fremsat i receptionen, skal skrives på i hånden eller gives videre over telefonen. Ønsker, der kommer, efter at listen er udskrevet, bliver let overset.
På et hotel, der kører housekeeping med software, er turndown en aftenopgave knyttet til hvert værelse. Når du beder receptionen om en senere turndown eller siger nej for resten af dit ophold, dukker ændringen op på rengøringsassistentens telefon med det samme. Gæsteforespørgsler, der sendes via et beskedværktøj til gæster som Guest Connect, bliver til opgaver for det rigtige hold, og rengøringsassistenten markerer værelset som udført, sprunget over eller fravalgt, så receptionen kan give dig et præcist svar, hvis du ringer.
Hvor denne guide ikke gælder
Lejligheder, feriehuse og mange aparthotels, som gør rent mellem opholdene og ikke har nogen aftenservice.
Budgethoteller og hostels, der slet ikke tilbyder turndown, heller ikke efter ønske.
Hoteller, hvor turndown er et betalt tilvalg i bestemte suiter eller pakker. Det fremgår af bookingvilkårene eller værelsesmappen.
Situationer, hvor du føler dig utryg eller har brug for hjælp med det samme. Kontakt receptionen eller alarmcentralen direkte i stedet for at vente på et aftenbesøg.
Til hotelchefer, der læser med
Hvis ønsker om turndown, fravalg og værelser med Forstyr ikke bliver registreret på papir om aftenen, går de let tabt mellem vagterne. Sweeplys housekeeping-software til hoteller samler morgenrengøringer, turndown-opgaver om aftenen og gæsternes valg på én live værelsesliste på 30+ sprog. Keahotels sparede 179 timer på én måned, efter at 71 % af gæsterne fravalgte daglig rengøring. Sweeply sælger housekeeping-software til hoteller, så vi har en interesse i emnet; rådene til gæster ovenfor gælder, uanset hvilket system dit hotel bruger.
Tal med vores salgsteam
Hvis du driver et hotel og vil have turndown, fravalg og gæsteforespørgsler på én live liste til dit aftenhold, så book et møde med vores salgsteam.
Konklusion
Turndown service er en lille komfort om aftenen, ikke endnu en rengøring: dynen bliver slået tilbage, lyset bliver dæmpet, og brugte håndklæder bliver skiftet. Den er valgfri, som regel gratis, hvor den tilbydes, og et hurtigt ord til receptionen eller en besked i gæsteappen er alt, der skal til for at ændre den.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er turndown service på et hotel?
Det er et kort aftenbesøg fra housekeeping, der gør værelset klar til natten: dynen bliver slået tilbage, gardinerne bliver trukket for, en sengelampe bliver efterladt tændt, og brugte håndklæder bliver skiftet. Mange hoteller lægger også vand eller en lille godbid frem.
Hvad betyder couverture på et hotel?
Couverture er et andet navn for turndown service. Ordet kommer fra fransk og er almindeligt på italienske hoteller, hvor couverture serale betyder aftenens turndown.
Kan jeg sige nej til turndown service?
Ja. Sig det til receptionen én gang for hele opholdet, hæng Forstyr ikke-skiltet op om aftenen, eller send en besked via hotellets gæsteapp. At takke nej til turndown påvirker ikke din morgenrengøring.
Skal jeg betale for turndown service?
Når et hotel tilbyder turndown, er det normalt inkluderet i værelsesprisen. Nogle hoteller tilbyder det kun i suiter eller pakker, og det fremgår af bookingvilkårene.
Hvornår er der turndown service?
Turndown foregår som regel tidligt på aftenen, ofte mens gæsterne er ude at spise. Du kan bede receptionen om at lægge den på et senere tidspunkt eller springe den over for i aften.