Tillbaka till artiklar

Petar Shomov, CTO

Publicerad

Uppdaterad

Vad är turndown service på hotell? Guide för gäster

Vad är turndown service på hotell? Guide för gäster

Turndown service är ett kort kvällsbesök från städavdelningen som gör ditt hotellrum klart för natten. Den här guiden förklarar vad det innehåller, när det sker, vad couverture betyder och hur du ber om eller tackar nej till det.

Vad är turndown service på hotell? Guide för gäster

Kort sagt

• Turndown service är ett kvällsbesök från städavdelningen som gör rummet klart för natten, inte en andra fullständig städning. • Det brukar innebära att sängen viks tillbaka, gardinerna dras för, belysningen dämpas och använda handdukar byts ut. • Couverture, eller couverture serale på italienska hotell, är ett annat namn för samma turndown på kvällen. • Gäster kan be om turndown vid en viss tid eller tacka nej för en kväll eller hela vistelsen. • Hotell som använder städprogramvara hanterar turndown som en kvällsuppgift, så önskemål och avböjanden når städaren direkt.

Turndown service är ett kort kvällsbesök från hotellets städavdelning som gör ditt rum klart för natten: sängen viks tillbaka, gardinerna dras för, belysningen dämpas och använda handdukar byts ut. Det erbjuds främst av exklusiva hotell och lyxhotell, det är oftast gratis och du kan tacka nej. På hotell som sköter housekeeping med programvara som Sweeply är turndown helt enkelt en kvällsuppgift på rumslistan, så den kan anpassas efter dig eller hoppas över när du ber om det.

Den här guiden förklarar vad som händer vid turndown, när den sker, vad chokladbiten på kudden handlar om, varför ordet ”couverture” från italienska hotell ibland dyker upp på hotellens informationsblad och hur du ber om den eller tackar nej.

Vad är turndown service på hotell?

Namnet kommer från huvuduppgiften: personalen ”viker ner” (turn down) sängkläderna så att sängen är redo att krypa ner i. Wikipedia beskriver turndown service som att personal går in i rummet för att göra i ordning sängen, och nämner att man i flera länder lämnar en chokladbit eller mintpastill på kudden. Kring den kärnuppgiften lägger de flesta hotell till en lätt uppsnyggning så att rummet känns lugnt när du kommer tillbaka från middagen.

Turndown är inte en andra fullständig städning. Dagens huvudsakliga städning sker på morgonen eller tidig eftermiddag, som vår guide om vilken tid hotellet städar rummet förklarar. Kvällsbesöket är kortare och fokuserar på komfort snarare än städning.

Vad brukar turndown service innehålla?

Varje hotell sätter sin egen standard, men de flesta turndown-besök kombinerar några av stegen nedan. Booking.coms guide till turndown service listar en liknande blandning, från att vika tillbaka sängkläderna till att fylla på hygienartiklar och lämna en liten godsak.

Del av besöket

Vad personalen brukar göra

Hur vanligt det är

Säng

Viker tillbaka täcket eller överlakanet, skakar upp kuddarna, tar bort prydnadskuddar och sängöverkast

Nästan alltid

Ljus och gardiner

Drar för gardinerna eller persiennerna och lämnar en sänglampa tänd

Nästan alltid

Handdukar

Byter använda handdukar, särskilt i badrummet du använt efter morgonstädningen

Vanligt

Uppsnyggning

Tömmer papperskorgar, gör i ordning skrivbordet och diskar eller byter använda glas

Vanligt

Vid sängen

Ställer fram en flaska vatten, tofflor eller en morgonrock vid sängen

Vanligt på exklusiva hotell

Godsak

Lämnar en chokladbit, en lokal sötsak eller ett kort med morgondagens väder

Varierar mellan hotell

Extra

Örtte, en kuddmeny, en lavendelspray eller en godnattsaga för barn

Främst lyxhotell och resorter

Vissa hotell byter även sängkläder vid turndown, men de flesta överlåter det till morgonstädningen eller till dina dagar för byte av sängkläder. Om du inte är säker på vad ditt hotell gör brukar rumsinformationen eller gästappen lista kvällstjänsterna.

När sker turndown service?

Turndown sker oftast tidigt på kvällen, ofta medan gästerna är ute och äter middag. Hotellen väljer tidsfönster efter när de flesta gäster lämnar sina rum på kvällen, så det kan vara tidigare på en resort med tidiga middagar och senare på ett stadshotell. Kvällens städteam är oftast mycket mindre än morgonteamet, så en person kan ansvara för en hel våning eller mer.

Om du är på rummet när städaren knackar kan du tacka ja, be personen komma tillbaka senare eller tacka nej för kvällen. Om du har hängt ut Stör ej-skylten går städaren normalt vidare och rummet markeras som överhoppat för kvällen.

Vad betyder couverture på hotell?

”Couverture” är ordet som många europeiska hotell använder för turndown service. Det kommer från franskan, där det syftar på sängöverkastet, och används flitigt i italienskt hotellspråk, där ”couverture serale” betyder kvällens turndown. Om du ser ”servizio di couverture” eller ”couverture” på ett hotells informationsblad betyder det samma kvällsbesök som beskrivs i den här guiden.

Du kan också se turndown kallas ”kvällsservice” eller ”nattservice”. Uppgifterna är desamma, det är bara namnet som skiljer sig.

Är turndown service gratis, och bör du ge dricks?

Där ett hotell erbjuder turndown ingår det normalt i rumspriset, så det finns inget extra att betala. Dricksseder varierar mellan länder. I många europeiska länder förväntas ingen dricks till städpersonalen, medan gäster på andra håll ofta lämnar en mindre summa i slutet av vistelsen till hela städteamet snarare än för varje besök. Vill du tacka teamet gör en lapp tillsammans med dricksen sista dagen det tydligt vem den är till.

Kan du be om eller tacka nej till turndown service?

Ja. Turndown är en komfortservice, inget krav, och hotellen räknar med att vissa gäster tackar nej. Vanliga sätt att hantera det:

  • Säg till i receptionen en gång. Be om ingen turndown under hela vistelsen, eller om turndown vid en viss tid, så förs önskemålet vidare till städavdelningen.

  • Använd Stör ej-skylten på kvällen. Städaren hoppar då över rummet den kvällen utan att knacka.

  • Använd gästappen eller meddelanden om hotellet har det. Ett kort meddelande som ”ingen turndown i kväll, bara rena handdukar” når rätt team och lämnar ett spår.

  • Be om det om det inte erbjuds. Vissa mellanklasshotell listar inte turndown men kommer med extra handdukar, vatten eller en filt på kvällen om du ber om det.

Att tacka nej till turndown påverkar inte din morgonstädning. Om du också vill hoppa över den dagliga städningen förklarar våra guider om städning varje dag eller på begäran och termer för opt-out och stayover hur det fungerar.

Varför erbjuder färre hotell turndown service i dag?

Turndown tar personaltid varje kväll, och många hotell har gått över till städning på begäran, där gästerna själva väljer hur ofta rummet städas. Gäster värdesätter också sin integritet och föredrar ofta att ingen går in i rummet på kvällen. Därför har turndown blivit något som hör till exklusiva vistelser och lyxvistelser, medan många andra hotell bara erbjuder det på begäran eller vid längre vistelser och i sviter.

Att välja bort är populärt när gästerna får valet. Hos den isländska hotellkedjan Íslandshótel valde omkring 70 % av gästerna bort daglig städning när valet erbjöds. Hotell som låter gästerna välja sina tjänster märker oftast att de som faktiskt ber om turndown uppskattar det mer.

Vad händer bakom kulisserna när du ber om turndown?

På ett hotell som fortfarande jobbar med papper får kvällens städare en utskriven rumslista, och varje gästönskemål som lämnas i receptionen måste skrivas dit för hand eller föras vidare per telefon. Önskemål som kommer in efter att listan skrivits ut är lätta att missa.

På ett hotell som använder städprogramvara är turndown en kvällsuppgift kopplad till varje rum. När du ber receptionen om en senare turndown eller tackar nej för resten av vistelsen syns ändringen direkt i städarens telefon. Önskemål som skickas via ett verktyg för gästmeddelanden som Guest Connect blir uppgifter för rätt team, och städaren markerar rummet som klart, överhoppat eller avböjt så att receptionen kan ge dig ett korrekt svar om du ringer.

När den här guiden inte gäller

  • Lägenheter, semesterboenden och många lägenhetshotell, som städar mellan vistelser och inte har någon kvällsservice.

  • Budgethotell och vandrarhem som inte erbjuder turndown alls, inte ens på begäran.

  • Hotell där turndown är ett betalt tillval i vissa sviter eller paket. Det framgår av bokningsvillkoren eller rumsinformationen.

  • Situationer där du känner dig otrygg eller behöver hjälp snabbt. Kontakta receptionen eller räddningstjänsten direkt i stället för att vänta på ett kvällsbesök.

För hotellchefer som läser

Om önskemål om turndown, avböjanden och rum med Stör ej-skylt följs upp på papper på kvällen är de lätta att tappa bort mellan skiften. Sweeplys programvara för hotellstädning samlar morgonstädningar, turndown-uppgifter på kvällen och gästernas val i en levande rumslista på 30+ språk. Keahotels sparade 179 timmar på en månad efter att 71 % av gästerna tackat nej till daglig städning. Sweeply säljer programvara för hotellstädning, så vi har ett intresse i ämnet; råden till gäster ovan gäller oavsett vilket system ditt hotell använder.

Prata med vårt säljteam

Om du driver ett hotell och vill ha turndown, opt-outs och gästönskemål i en levande lista för ditt kvällsteam, boka ett samtal med vårt säljteam.

Slutsats

Turndown service är en liten kvällskomfort, inte en andra städning: sängen viks tillbaka, belysningen dämpas och använda handdukar byts ut. Det är frivilligt, oftast gratis där det erbjuds, och det räcker med ett snabbt ord till receptionen eller ett meddelande i gästappen för att ändra det.

Vanliga frågor

Vad är turndown service på hotell?

Det är ett kort kvällsbesök från städavdelningen som gör rummet klart för natten: sängen viks tillbaka, gardinerna dras för, en sänglampa lämnas tänd och använda handdukar byts ut. Många hotell lämnar också vatten eller en liten godsak.

Vad betyder couverture på hotell?

Couverture är ett annat namn för turndown service. Ordet kommer från franskan och är vanligt på italienska hotell, där couverture serale betyder kvällens turndown.

Kan jag tacka nej till turndown service?

Ja. Säg till i receptionen en gång för hela vistelsen, häng ut Stör ej-skylten på kvällen eller skicka ett meddelande via hotellets gästapp. Att tacka nej till turndown påverkar inte din morgonstädning.

Måste jag betala för turndown service?

Där ett hotell erbjuder turndown ingår det normalt i rumspriset. Vissa hotell erbjuder det bara i sviter eller paket, och det framgår då av bokningsvillkoren.

Vilken tid är turndown service?

Turndown sker oftast tidigt på kvällen, ofta medan gästerna äter middag. Du kan be receptionen att lägga den vid en senare tid eller hoppa över den för kvällen.