Volver a los artículos

Petar Shomov, CTO

Publicado

Actualizado

Servicio de cobertura en hoteles: qué es y cómo pedirlo

Servicio de cobertura en hoteles: qué es y cómo pedirlo

El servicio de cobertura es una breve visita nocturna del departamento de pisos que prepara tu habitación de hotel para la noche. Esta guía explica qué incluye, cuándo se hace, qué significa couverture y cómo pedirlo o rechazarlo.

¿Qué es el servicio de cobertura en un hotel? Guía para huéspedes

En resumen

• El servicio de cobertura es una visita nocturna del departamento de pisos que prepara la habitación para dormir, no una segunda limpieza completa. • Suele incluir abrir la cama, cerrar las cortinas, atenuar las luces y cambiar las toallas usadas. • Couverture, o couverture serale en los hoteles italianos, es otro nombre de la misma cobertura nocturna. • Los huéspedes pueden pedir la cobertura a una hora fija o rechazarla una noche o durante toda la estancia. • Los hoteles que usan software de housekeeping gestionan la cobertura como una tarea de noche, así que las peticiones y los rechazos llegan al momento a la camarera de pisos.

El servicio de cobertura (turndown en inglés, también llamado servicio de descubierta) es una breve visita del departamento de pisos al caer la tarde que deja tu habitación lista para la noche: se abre la cama, se cierran las cortinas, se atenúan las luces y se cambian las toallas usadas. Lo ofrecen sobre todo los hoteles de categoría superior y de lujo, suele ser gratuito y puedes rechazarlo. En los hoteles que gestionan el housekeeping con software como Sweeply, la cobertura es simplemente una tarea de tarde en la lista de habitaciones, así que puede programarse según te convenga o saltarse cuando lo pidas.

Esta guía explica qué ocurre durante la cobertura, cuándo se hace, a qué se debe el bombón sobre la almohada, por qué la palabra «couverture», habitual en los hoteles italianos, aparece a veces en las hojas informativas del hotel y cómo pedirla o rechazarla.

¿Qué es el servicio de cobertura en un hotel?

El nombre en inglés, turndown, viene de la tarea principal: el personal «abre» la ropa de cama, doblándola hacia abajo, para que la cama esté lista para acostarse. Wikipedia describe el servicio de cobertura como la entrada del personal en la habitación para preparar la cama para su uso, y señala que en varios países se deja un bombón o una menta sobre la almohada. Además de esa tarea principal, la mayoría de los hoteles hacen un pequeño repaso para que la habitación transmita calma cuando vuelvas de cenar.

La cobertura no es una segunda limpieza completa. La limpieza principal del día se hace por la mañana o a primera hora de la tarde, como explica nuestra guía sobre a qué hora limpian la habitación del hotel. La visita de la noche es más corta y se centra en la comodidad más que en la limpieza.

¿Qué incluye normalmente el servicio de cobertura?

Cada hotel fija su propio estándar, pero la mayoría de las coberturas combinan algunos de los pasos siguientes. La guía de Booking.com sobre el servicio de cobertura recoge una combinación parecida, desde abrir la ropa de cama hasta reponer los productos de aseo y dejar un pequeño detalle.

Parte de la visita

Qué suele hacer el personal

Frecuencia

Cama

Abrir el edredón o la sábana superior, mullir las almohadas y retirar los cojines decorativos y el pie de cama

Casi siempre

Luz y cortinas

Cerrar las cortinas o los estores y dejar encendida una lámpara de la mesilla

Casi siempre

Toallas

Cambiar las toallas usadas, sobre todo las del baño que has usado después de la limpieza de la mañana

Habitual

Orden

Vaciar las papeleras, ordenar el escritorio y lavar o cambiar los vasos usados

Habitual

Mesilla

Dejar una botella de agua, unas zapatillas o un albornoz junto a la cama

Habitual en hoteles de categoría superior

Detalle

Dejar un bombón, un dulce típico de la zona o una tarjeta con el tiempo que hará mañana

Depende del hotel

Extras

Una infusión, una carta de almohadas, un espray de lavanda o un cuento para dormir para los niños

Sobre todo en hoteles y resorts de lujo

Algunos hoteles también cambian la ropa de cama durante la cobertura, pero la mayoría lo deja para la limpieza de la mañana o para tus días de cambio de sábanas. Si no sabes qué hace tu hotel, el directorio de la habitación o la app para huéspedes suelen indicar los servicios de la noche.

¿Cuándo se hace el servicio de cobertura?

La cobertura suele hacerse a primera hora de la noche, a menudo mientras los huéspedes están cenando fuera. Los hoteles eligen la franja horaria según el momento en que la mayoría de los huéspedes sale de la habitación por la noche, así que puede ser antes en un resort donde se cena temprano y más tarde en un hotel urbano. El equipo de pisos del turno de noche suele ser mucho más reducido que el de la mañana, por lo que una sola persona puede encargarse de una planta entera o más.

Si estás en la habitación cuando llama la camarera de pisos, puedes aceptar, pedirle que vuelva más tarde o rechazar la cobertura esa noche. Si tienes colgado el cartel de «No molestar», normalmente pasará de largo y tu habitación quedará marcada como omitida esa noche.

¿Qué significa couverture en un hotel?

«Couverture» es la palabra que usan muchos hoteles europeos para el servicio de cobertura. Viene del francés, donde hace referencia a la ropa que cubre la cama, y se usa mucho en el lenguaje hotelero italiano, donde «couverture serale» significa la cobertura de la noche. Si ves «servizio di couverture» o «couverture» en una hoja informativa del hotel, se refiere a la misma visita nocturna que se describe en esta guía.

También puedes encontrar la cobertura como «servicio de tarde» o «servicio de noche». Las tareas son las mismas; solo cambia el nombre.

¿Es gratis el servicio de cobertura y hay que dar propina?

Cuando un hotel ofrece la cobertura, normalmente está incluida en el precio de la habitación, así que no tienes que pagar nada aparte. Las costumbres sobre las propinas varían según el país. En muchos países europeos no se espera propina para el personal de pisos, mientras que en otros lugares los huéspedes suelen dejar una pequeña cantidad al final de la estancia para todo el equipo de pisos, en lugar de por cada visita. Si quieres dar las gracias al equipo, una nota junto a la propina el último día deja claro a quién va dirigida.

¿Se puede pedir o rechazar el servicio de cobertura?

Sí. La cobertura es un servicio de comodidad, no una obligación, y los hoteles cuentan con que algunos huéspedes digan que no. Formas habituales de gestionarla:

  • Díselo una vez a recepción. Pide que no te hagan la cobertura durante toda la estancia, o que te la hagan a una hora fija, y la petición llegará al departamento de pisos.

  • Usa el cartel de «No molestar» por la noche. La camarera de pisos se saltará tu habitación esa noche sin llamar.

  • Usa la app para huéspedes o la mensajería si el hotel la tiene. Un mensaje breve como «esta noche sin cobertura, solo toallas limpias» llega al equipo adecuado y queda registrado.

  • Pídela si no te la ofrecen. Algunos hoteles de gama media no anuncian la cobertura, pero te llevarán toallas extra, agua o una manta por la noche si lo pides.

Rechazar la cobertura no afecta a la limpieza de la mañana. Si también quieres saltarte la limpieza diaria, nuestras guías sobre limpieza diaria o bajo petición y sobre los términos opt-out y limpieza durante la estancia explican cómo funciona.

¿Por qué hoy menos hoteles ofrecen el servicio de cobertura?

La cobertura exige tiempo del personal cada noche, y muchos hoteles han pasado a la limpieza bajo petición, en la que los huéspedes eligen con qué frecuencia se limpia su habitación. Los huéspedes también valoran su privacidad y a menudo prefieren que nadie entre en la habitación por la noche. Por eso, la cobertura se ha convertido en algo propio de las estancias de categoría superior y de lujo, mientras que muchos otros hoteles solo la ofrecen bajo petición o en estancias largas y suites.

Renunciar es una opción popular cuando los huéspedes pueden elegir. En el grupo hotelero islandés Íslandshótel, cerca del 70 % de los huéspedes renunció a la limpieza diaria en cuanto se les ofreció la opción. Los hoteles que dejan a los huéspedes elegir sus servicios suelen comprobar que quienes sí piden la cobertura la valoran más.

¿Qué ocurre entre bastidores cuando pides la cobertura?

En un hotel que todavía trabaja en papel, la camarera de pisos del turno de noche recibe una lista impresa de habitaciones, y cualquier petición que un huésped haga en recepción hay que anotarla a mano o transmitirla por teléfono. Las peticiones que llegan después de imprimir la lista se pierden con facilidad.

En un hotel que trabaja con software de housekeeping, la cobertura es una tarea de noche asociada a cada habitación. Cuando pides en recepción que te hagan la cobertura más tarde o dices que no la quieres el resto de la estancia, el cambio aparece al momento en el teléfono de la camarera de pisos. Las peticiones enviadas con una herramienta de mensajería para huéspedes como Guest Connect se convierten en tareas para el equipo adecuado, y la camarera de pisos marca la habitación como hecha, omitida o rechazada para que recepción pueda responderte con precisión si llamas.

Cuándo no se aplica esta guía

  • Apartamentos, alquileres vacacionales y muchos apartahoteles, que limpian entre estancias y no tienen servicio de noche.

  • Hoteles económicos y albergues que no ofrecen cobertura en ningún caso, ni siquiera bajo petición.

  • Hoteles en los que la cobertura es un extra de pago en determinadas suites o paquetes. Las condiciones de la reserva o el directorio de la habitación lo indicarán.

  • Situaciones en las que te sientas inseguro o necesites ayuda urgente. Ponte en contacto directamente con recepción o con los servicios de emergencia en lugar de esperar a la visita de la noche.

Para los directores de hotel que nos leen

Si las peticiones de cobertura, los rechazos y las habitaciones con «No molestar» se controlan en papel por la noche, es fácil que se pierdan entre turnos. El software de housekeeping para hoteles de Sweeply reúne las limpiezas de la mañana, las tareas de cobertura de la noche y las elecciones de los huéspedes en una única lista de habitaciones en tiempo real, en más de 30 idiomas. Keahotels ahorró 179 horas en un mes después de que el 71 % de los huéspedes rechazara la limpieza diaria. Sweeply vende software de housekeeping para hoteles, así que tenemos interés en este tema; los consejos para huéspedes de arriba sirven sea cual sea el sistema que use tu hotel.

Habla con nuestro equipo comercial

Si diriges un hotel y quieres tener las coberturas, las renuncias y las peticiones de los huéspedes en una única lista en tiempo real para tu equipo de noche, reserva una llamada con nuestro equipo comercial.

Conclusión

El servicio de cobertura es un pequeño detalle de comodidad por la noche, no una segunda limpieza: se abre la cama, se atenúan las luces y se cambian las toallas usadas. Es opcional, suele ser gratuito donde se ofrece y basta con decírselo a recepción o enviar un mensaje por la app para huéspedes para cambiarlo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el servicio de cobertura en un hotel?

Es una breve visita nocturna del departamento de pisos que prepara la habitación para la noche: se abre la cama, se cierran las cortinas, se deja encendida una lámpara de la mesilla y se cambian las toallas usadas. Muchos hoteles también dejan agua o un pequeño detalle.

¿Qué significa couverture en un hotel?

Couverture es otro nombre del servicio de cobertura. La palabra viene del francés y es habitual en los hoteles italianos, donde couverture serale significa la cobertura de la noche.

¿Puedo rechazar el servicio de cobertura?

Sí. Díselo una vez a recepción para toda la estancia, cuelga el cartel de «No molestar» por la noche o envía un mensaje a través de la app para huéspedes del hotel. Rechazar la cobertura no afecta a la limpieza de la mañana.

¿Hay que pagar el servicio de cobertura?

Cuando un hotel ofrece la cobertura, normalmente está incluida en el precio de la habitación. Algunos hoteles solo la ofrecen en suites o paquetes, y las condiciones de la reserva lo indicarán.

¿A qué hora es el servicio de cobertura?

La cobertura suele hacerse a primera hora de la noche, a menudo mientras los huéspedes están cenando. Puedes pedir en recepción que la programen para más tarde o que se la salten esa noche.